Je was op zoek naar: desmilitarizada (Engels - Nederlands)

la zona desmilitarizada debe seguir siendo una condición para el diálogo entre el gobierno y la guerrilla de las farc.
de gedemilitariseerde zone moet dan ook blijven bestaan als een belangrijke voorwaarde voor een dialoog tussen de regering en de farc-guerrilla.

se abrieron unas mesas de negociación y se creó una zona desmilitarizada con una superficie igual a la de suiza y bajo el control de la guerrilla.
er werden onderhandelingen geopend en er werd een gedemilitariseerde zone onder controle van de guerrilla ingesteld ter grootte van zwitserland.

yo deseo una europa desmilitarizada, una europa democrática donde los que tengan verdaderamente la palabra sean los ciudadanos, y no los burócratas.
mijn europa is gedemilitariseerd en democratisch. het is een europa waarin de mensen het voor het zeggen hebben, en niet de bureaucratie.

por ejemplo el punto 22 dice que estamos estableciendo las bases para la integración de las facultades de la ueo en la ue, esto es, una militarización de la ue que se contradice totalmente con los criterios de la mayoría del grupo de los verdes acerca de la construcción de una europa pacífica y desmilitarizada.
zo staat er bijvoorbeeld in paragraaf 22 dat wij nu de basis moeten leggen om de bevoegdheden van de weu in de eu te integreren, dit betekent dus een militarisering van de eu, wat geheel in strijd is met de opvatting die de meerderheid van de groenen heeft over een vreedzaam en gedemilitariseerd europa.

como han dicho muchos, aún no tenemos la paz en irlanda del norte, pero estamos acercándonos a ella y espero que la generación que está creciendo en irlanda del norte, en particular los jóvenes, tenga derecho a hacerlo en una sociedad desmilitarizada en la que no se consideren las pistolas como la norma, sino como algo inhabitual.
zoals velen al opmerkten, hebben wij in ierland nog altijd geen vrede, maar zijn wij op de goede weg. ik hoop dat de jeugd in noord-ierland zal kunnen opgroeien in een gedemilitariseerde samenleving waar vuurwapens niet als normaal maar als ongewoon worden beschouwd.