Je was op zoek naar: devient exigible (Engels - Nederlands)

exigible
principal borrower

eso sería lo mínimo exigible.
dat is wel het minste.

este sistema se aplicará con todo el rigor exigible.
dit stelsel zal stipt worden toegepast.

ni de lejos se alcanza el nivel de seguridad exigible.
het vereiste veiligheidsniveau wordt lang niet bereikt.

lo que sí es exigible es el respeto a la opinión ajena.
wat wij wel mogen verwachten is respect voor andermans mening.

en segundo lugar, la participación tiene que ser también jurídicamente exigible.
laat de rest maar aan de pers over. bovendien moet de medezeggenschap juridisch afdwingbaar zijn.

como control de las medidas de formación de un inventario esto parece absolutamente exigible.
als controle op de instandhoudingsmaatregelen is dat in elk geval noodzakelijk.

señorías, si el rigor contable es exigible, lo es desde el primer momento.
waarde collega's, als boekhoudkundige accuratesse vereist is, is zij dat vanaf het eerste begin.

la presente directiva conquista una poco más de verdadera libertad de establecimiento que es exigible jurídicamente.
door de onderhavige richtlijn ontstaat een stuk echte vrijheid van verkeer, die juridisch afdwingbaar is.

la confianza entre estados miembros en sus decisiones jurídicas y en su correcta aplicación es el mínimo exigible.
het wederzijds vertrouwen van de lidstaten in hun juridische beslissingen en de juiste toepassing daarvan is dan wel een minimumvereiste.

the over-indebtedness is impossibility of facing the whole of your exigible nonprofessional debts and to fall.
de te grote schuldenlast is onmogelijkheid om het geheel van uw opeisbare niet-professionele schulden onder ogen te zien en te vallen.

también es evidente que se debe garantizar el derecho de información de las personas individuales y éste debe ser exigible ante los tribunales.
het is ook duidelijk dat het toegangsrecht van de burger gegarandeerd moet worden en opgeëist moet kunnen worden.

you must be surendetté the over-indebtedness is impossibility of facing the whole of your exigible nonprofessional debts and to fall.
u moet surendetté de te grote schuldenlast zijn bent onmogelijkheid om het geheel van uw opeisbare niet-professionele schulden onder ogen te zien en vallen.

lo mínimo exigible es que se equipare desde el punto de vista tributario a las empresas que creen empleo con aquellas otras basadas en la automatización.
het minste wat kan worden geëist, is dat arbeidsintensieve ondernemingen in fiscaal opzicht ten minste gelijk worden gesteld met geautomatiseerde bedrijven.

la consecuencia de esta norma implica también, en casos extremos, que esto sería exigible con medidas coercitivas y violencia a personas desde los 14 años.
de consequentie van deze regel is ook dat men in het uiterste geval kan eisen dat er dwang en geweld wordt gebruikt tegenover personen vanaf het moment dat ze 14 jaar zijn.

pero considero que en modo alguno es exigible que vaya más allá de una posición minimalista hasta que en terceros países se dé la misma apertura de los mercados y una garantía idéntica en el cumplimiento de las normas establecidas.
maar ik denk dat het absoluut niet gewenst is dat men verder gaat dan een minimalistisch standpunt totdat men in de derde landen een zelfde openstelling van de markten en een identieke waarborg bij de nakoming van de vastgestelde voorschriften waarneemt.

¿no es pues exigible que el mantenimiento del empleo sea la premisa básica y la condición inequívoca para cuantas acciones y medidas contenga la nueva reglamentación?
moeten wij dan ook niet eisen dat het behoud van de werkgelegenheid het uitgangspunt en de basisvoorwaarde moet zijn voor alle acties en maatregelen die de nieuwe regelgeving bevat?

compartimos totalmente la perspectiva de que no solo es exigible dotar a los ferris extranjeros con aparatos registradores de navegación, y en concreto con aquellos que disponen de batería propia, sino que también se cumplan lo más estrictamente posible las prescripciones transitorias.
passagiersschepen dienen te worden uitgerust met reisgegevensrecorders die op een eigen batterij werken. bovendien dienen de huidige overgangsmaatregelen zo strikt mogelijk te worden gehouden.

a lo que hay que añadir las recomendaciones de la agencia internacional de energía atómica, recomendaciones que, insisto, van a convertirse en derecho comunitario y, por tanto, exigible en el ámbito de la unión.
daarbij komen dan de aanbevelingen van het internationaal atoomenergie agentschap, en die aanbevelingen, ik zeg het nogmaals, zullen worden omgezet in gemeenschapsrecht en daarmee afdwingbaar worden binnen de unie.

== short discography ==* 1933 : a brievele der mamme (parlophone)* 1933 : mein shtetl (c'est sa première chanson à succès : il devient une vedette) (victrola)* 1933 : roumanische kretsche (victrola)* 1934 : a klesmer yingel (oi mamme!
== beknopte discografie ==* 1933 : a brievele der mamme (parlophone)* 1933 : mein shtetl (victrola)* 1933 : roumanische kretsche (victrola)* 1934 : a klesmer yingel (oi mamme!