Je was op zoek naar: devilishly (Engels - Nederlands)

"she loves him devilishly," he murmured.
--„zij bemint hem tot dolwordens toe!” mompelde hij.

we also see a group that is devilishly cunning but which just does not know how to sensibly let go.
we zien ook een groep die duivels slim is maar die alleen niet weet hoe er verstandig mee om te gaan.

i am leaving today. in spite of my reduced quota of work and increased quota of rest, these last days the insomnia has increased devilishly.
ondanks de inkrimping van mijn werktijd en de vergroting van mijn rusttijd, heeft de slapeloosheid deze laatste dagen verschrikkelijke proporties aangenomen.

force, nowadays, is the army and navy, and both, as we all know to our cost, are “devilishly expensive”.
het geweld, dat is vandaag het leger en de oorlogsvloot, en beide kosten, zoals wij allen tot ons nadeel weten, ‘heidens veel geld’.

"very inconvenient, upon my word; and you hurt me devilishly, i can tell you. but i will take the left hand--it is my custom in such circumstances.
--„op mijn woord, de wond hindert mij zeer, en gij hebt mij een duivelsche pijn veroorzaakt; ik kan het niet anders zeggen; maar ik zal de linkerhand gebruiken, dat is mijn gewoonte in dergelijke omstandigheden.

hollywood goes where harvard never penetrated, and the foreigner, unable to touch the reality of america, is touched by america's irresponsible fantasies of itself; he sees a devilishly enchanting, bluntly sexual, terrifying world from which he is excluded, a world of wealth he can judge only in terms of his own poverty.
“hollywood gaat waar harvard nooit binnengedrongen is, en de vreemdeling, die niet in staat is om de realiteit van amerika te aanschouwen, wordt geraakt door amerika’s onverantwoordelijke fantasieën over zichzelf. hij ziet een duivelsbetoverende, ronduit seksuele, angstaanjagende wereld waarvan hij uitgesloten is, een wereld van rijkdom die hij alleen kan beoordelen in termen van zijn eigen armoede.