Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
you are a...
houd de...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you say that you are leavin
je doet het zo goed
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
are you who you say you are?
zijn jullie wie jullie zeggen te zijn?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you are a dork
ben je echt zo dom
Laatste Update: 2021-12-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
what did you say?
wat vond u ervan?
Laatste Update: 2005-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you are a darling
je bent een schat
Laatste Update: 2017-08-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"eat, did you say?"
"eten?" herhaalde ik.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
where did you say?"
"wat zegt gij?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
did you say rule 27 b?
zei u artikel 27 b?
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
what did you say you gave her for her birthday?
wat hebt ge gezegd dat ge haar op haar verjaardag gegeven hadt?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you have come to the right place if you are a photographer, stylist or fashion designer.
als fotograaf, stylist en modeontwerper bent u bij ons aan het goede adres.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
some say you are already in it.
sommigen zeggen dat jullie er al in zitten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if you are a maintainer, say so.
als u een onderhouder bent, zeg dat dan.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am glad to hear you say you are considering it, commissioner.
tot mijn genoegen heb ik u horen zeggen dat u een dergelijke optie in overweging neemt, mijnheer de commissaris.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
you say you are bombing yugoslavia for 'humanitarian reasons'.
u zegt dat u joegoslavië om "humanitaire redenen" bombardeert.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"well, what did you say they did, for?"
"wel, waarom zeg je het dan?"
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
what did you say the docket number was?
welk rolnummer was 't ook alweer?
Laatste Update: 2018-03-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
what do you mean when you say you are going to examine the matter?
wat is het dat we volgens u gaan bestuderen?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
you are a photographer , like the photo or want a wordpress theme that is specialized in the picture ?
volledig aan te passen, attracto is een wordpress thema dat zal bieden tientallen variaties van kleuren, een fotogalerij van kwaliteit, drie soorten homepages … niet op de blog deel dat wordt geleverd in twee versies, een zeer blog, de andere meer gericht fotografie noemen. je bent een fotograaf, zoals foto of wilt u een wordpress thema dat gespecialiseerd is in de foto?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mr corbett, you say you are concerned about the reputation of the european parliament.
geachte collega corbett, u maakt zich zorgen over de reputatie van het europees parlement, zoals u het noemt.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: