Je was op zoek naar: disposiciones (Engels - Nederlands)

las complejas disposiciones financieras
de complexe financiële voorschriften

se han propuesto disposiciones transitorias.
er zijn overgangsbepalingen voorgesteld.

todas estas disposiciones son importantes.
al die bepalingen zijn belangrijk.

renuncio a comentar las distintas disposiciones.
ik zie ervan af om op de afzonderlijke bepalingen commentaar te leveren.

asunto: disposiciones en materia de competencia
betreft: concurrentiebepalingen

así se observa claramente en determinadas disposiciones.
dit wordt duidelijk in een aantal bepalingen.

no hemos podido adoptar las disposiciones financieras.
wij zijn er niet in geslaagd de financiële voorzieningen te treffen.

naturalmente, con determinadas normas, con disposiciones transitorias.
uiteraard stelden ook wij bepaalde voorwaarden en vroegen wij overgangsregelingen.

¿qué comentarios le merecen las disposiciones en cuestión?
heeft de commissie deze zaak ondertussen bestudeerd?

este resultado global comprende disposiciones concretas muy diferentes.
achter dit algemene resultaat gaan zeer verschillende bepalingen schuil.

es importante que las disposiciones integren estas disparidades territoriales.
het is belangrijk dat in de bepalingen rekening wordt gehouden met de territoriale verschillen.

sin embargo, hay otras varias disposiciones que conviene evitar.
er is echter een aantal andere bepalingen die we moeten vermijden.

¿qué confianza tenemos en que estas disposiciones se cumplan?
ik heb hierover een belangrijke vraag aan raad en commissie.

pienso que las disposiciones que hemos establecido necesitarían mayor reflexión.
ik denk dat we eerst de door ons aangebrachte bepalingen beter moeten bestuderen.

se adoptarán « disposiciones especiales » para estas regiones en cuestión.
voor de betrokken gebieden zullen" speciale regelingen" in het leven worden geroepen.