Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
most of them make great sacrifice for their belief systems and therefore undergo dissonance when confronted with ideological impasses.
de meeste offeren veel op voor hun geloofssystemen en voelen zich daarom onrustig wanneer zij geconfronteerd worden met ideologische impasses.
somewhat related but almost the opposite is cognitive dissonance, where contradictory beliefs cause conflict in one's mind.
dubbeldenk heeft als kenmerk dat er geen cognitieve dissonantie voorkomt, de persoon is zich niet bewust van enig conflict of tegenstrijdigheid.
the fourth point to which the fisheries committee would like to draw your attention is the implications of the dissonance which sometimes exists between bird and fish stocks.
het vierde punt waar de visserijcommissie uw aandacht voor vraagt, zijn de gevolgen van de disharmonie die er soms bestaat tussen het vogelbestand en het visbestand.
if you're like most people, you will experience a moment of cognitive dissonance when the name of the color is printed in a differently colored ink.
als u zoals de meeste mensen bent, dan zal u een moment van cognitieve dissonantie ervaren zodra de naam van de kleur geprint is in een andere kleur inkt.
we must project europe's voice with the unity of a choir singing from the same hymn sheet, rather than the dissonance of an unruly cacophony.
we moeten de stem van europa laten klinken, met de eenheid van een koor dat uit hetzelfde zangboek zingt, en niet met de dissonanten van een ongeregelde kakofonie.
you are correct, too, that there is a cognitive dissonance between reality and political debate, that we need to get the politics right and give europe a compelling narrative.
u hebt ook gelijk wanneer u zegt dat sprake is van een cognitieve dissonantie tussen de werkelijkheid en het politieke debat, dat wij onze politiek in orde moeten brengen en europa een boeiend verhaal moeten bieden.
it seems that the cognitive dissonance or the mental shock may be too great for them to reform, if they have to deny the plain meaning of sura 5:38 and that allah sent it down.
het lijkt dat de cognitieve dissonantie of mentale schok voor hen te groot is om te hervormen, als zij de duidelijke betekenis van soera 5:38 moeten ontkennen en dat allah het naar beneden zond.
leon festinger (8 may 1919 – 11 february 1989) was an american social psychologist, perhaps best known for cognitive dissonance and social comparison theory.
leon festinger (new york city, 8 mei 1919 – new york city, 11 februari 1989) was een amerikaanse sociaal psycholoog van joodse komaf, uit new york.
