Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
divestment commitment
toezegging inzake afstoting
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
divestment of parental responsibility
overdracht van het ouderlijk gezag
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
divestment of non-strategic assets
vervreemding niet-strategische activaposities
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
divestment of dexia banka slovensko,
de verkoop van dexia banka slovensko;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
divestment of 50 % share in movesta
vervreemding 50 %-participatie in movesta
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
statement on significant divestment of assets.
een overzicht van belangrijke afstotingen van activa.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the divestment of the latin american interests.
het verkopen van de belangen in latijns-amerika.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the divestment to helaba meets those criteria.
bij een vervreemding aan helaba wordt aan deze criteria voldaan.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that divestment will probably take place through an ipo.
deze afstoting zal waarschijnlijk door middel van een ipo geschieden.
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
basis of investment and divestment by the feeder ucits
grondslag voor de belegging in en vervreemding van rechten van deelneming door de feeder-icbe
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
additional divestment commitments in respect of centea and fidea
additionele verbintenissen tot afstoting ten aanzien van centea en fidea
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
divestment of parental responsibility(with the parents'consent)
ontheffing uit de ouderlijke macht
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
the modalities of the divestment of ing insurance us have also been modified.
ook de concrete voorwaarden voor de afstoting van ing insurance us zijn aangepast.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
divestment of parental responsibility(without the parents'consent)
ontzetting uit de ouderlijke macht
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
the divestment the parties committed to implement has since then been carried out.
de afstotingen waartoe de partijen zich toen hadden verbonden, hebben inmiddels plaatsgevonden.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the change of control clause will be triggered upon the divestment of insurance asia.
de clausule betreffende wijziging van zeggenschap treedt in werking zodra insurance asia wordt afgestoten.
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in this case, the investment or divestment project is returned to the selection committee.
in dat geval wordt het investerings- of desinvesteringsproject teruggezonden naar de selectiecommissie.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
these measures may comprise divestment of assets or reductions in capacity or market presence.
bij deze maatregelen kan het onder meer gaan om de afstoting van activa of om de inkrimping van capaciteit of van de aanwezigheid op de markt.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
key personnel means all personnel necessary to maintain the viability and competitiveness of the divestment businesses.
„sleutelpersoneel” is alle personeel dat noodzakelijk is om de levensvatbaarheid en het concurrentievermogen van het af te stoten onderdeel in stand te houden.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that divestment will most likely take place through an initial public offering (ipo).
deze afstoting zal waarschijnlijk door middel van een beursintroductie (ofwel ipo) geschieden.
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: