Je was op zoek naar: divisiones (Engels - Nederlands)

divisiones regionales de fútbol
preferente

la otan ha experimentado divisiones internas nunca vistas.
de navo heeft een periode van nog niet eerder vertoonde interne verdeeldheid gekend.

siendo esta la situación, las divisiones han sido inevitables.
omdat dit het geval was, was deze verdeeldheid onvermijdelijk.

no hay divisiones entre nosotros respecto de la democracia.
over de democratie op zich kan er onder ons geen onenigheid bestaan.

la violencia nada puede hacer para intentar superar las divisiones.
als het erom gaat de tegenstellingen te verzoenen, is er geen plaats voor geweld.

la ue ha salido perjudicada por las divisiones de las últimas semanas.
de eu heeft te lijden gehad van de onderlinge verdeeldheid van de afgelopen weken.

este pueblo ha sido víctima, según se dice, de divisiones internas.
dit volk werd het slachtoffer, zegt men, van een interne verdeeldheid.

si se crean divisiones en la ue, también hay una pérdida de influencia.
als de eu verdeeld is, hebben we geen invloed meer.

estas disparidades son un caldo de cultivo para las divisiones raciales que subsisten.
onder deze ongelijkheden gaat nog bestaande raciale verdeeldheid schuil.

los enemigos de la democracia explotarán estas divisiones para conseguir sus propios objetivos.
de vijanden van de democratie zullen deze verdeeldheid uitbuiten voor hun eigen doeleinden.

en la comunidad internacional hay profundas y, aparentemente, insuperables divisiones a este respecto.
dit is een zeer belangrijk thema, waar wij duidelijk nog hard aan moeten werken.

la comisión parlamentaria trabaja de forma armónica a través de nuestras divisiones nacionales y políticas.
de commissie functioneert harmonieus en overschrijdt nationale en politieke scheidslijnen.

considero que sería realmente lamentable que el informe del sr. evans diera lugar a divisiones.
ik zou het eigenlijk jammer vinden als het verslag van de heer evans hier tot verscheidenheid zou leiden.

esta importante decisión subraya una vez más el hecho de que las divisiones de la europa de posguerra son cosa del pasado.
deze zwaarwegende beslissing onderstreept andermaal dat europa's naoorlogse deling verleden tijd is.

emprendamos estas necesarias reformas y superemos nuestras estériles divisiones para hacer de europa un éxito en todos los frentes.
laten we deze noodzakelijke hervormingen doorvoeren. laten we de nutteloze verdeeldheid achter ons laten en van europa op alle fronten een succes maken.

también genera un sentido de unidad y elimina las divisiones artificiales. además, estimulará la cooperación entre regiones.
voorts worden kunstmatige opdelingen afgeschaft en wordt de onderlinge samenwerking tussen regio's bevorderd.

en esta óptica, nuestro grupo lamenta las divisiones que separan la política estructural de la pesca y de la política de desarrollo.
in die optiek betreurt onze fractie het feit dat er een kloof bestaat tussen een structureel visserijbeleid en het ontwikkelingsbeleid.

además, hay divisiones en la minoría romaní, ya que está segregada en romà, ashkalis y egipcios y hablan con voces disonantes.
ook de zigeunerminderheid is verdeeld in roma, ashkali en egyptenaren, en hun stem is verdeeld.

divisione iv - uopat
divisione iv - uopat