Je was op zoek naar: doe inreed, with hardship will be ease (Engels - Nederlands)

indeed, with hardship [will be] ease.
ja, met het moeilijke hangt het gemakkelijke samen!

for indeed, with hardship [will be] ease.
maar naast den tegenspoed is het geluk.

(muhammad), if god afflicts you with hardship, no one besides him will be able to relieve you.
en als god je met tegenspoed treft dan is er niemand die dat kan wegnemen, behalve hij.

(muhammad), if god afflicts you with hardship, no one besides him will be able to relieve you. if he bestows a favor on you, know that he has power over all things.
indien allah jou met tegenspoed treft, dan kan niemand die weghalen, behalve hij; en indien hij jou met het goede treft: hij is almachtig over alle zaken.

my feelings are at present in a state of dreadful indecision; i wish to acquit you, but certainty on either side will be ease to what i now suffer.
op het oogenblik verkeer ik in een treurig geslingerden toestand; ik wensch je vrij te spreken; maar zekerheid, hoe dan ook, zal rust zijn, vergeleken bij wat ik thans lijd.

your hardships will be over, and by then you will be fully aware of your true selves, your purpose and place in the galaxy.
jullie beproevingen zullen voorbij zijn, en tegen die tijd zijn jullie je volledig bewust van je ware zelf, van jullie doelen en van jullie plaats in het melkwegstelsel. momenteel zijn jullie slechts een schaduw van wie jullie werkelijk zijn en hebben jullie weinig idee van hoe het is om in de eenheid van al dat is te zijn.

it is yet to be seen whether this year's lessons from some african nations' electoral hardships will be learned by their neighbors.
het valt nog te bezien of de verkiezingsproblemen van dit jaar in sommige afrikaanse landen een les zullen zijn voor hun buurlanden.