Je was op zoek naar: don't let anyone dull your sparkle (Engels - Nederlands)

don't let anyone tell you they understand electricity.
laat niemand je vertellen dat ze begrijpen wat elektriciteit is.

"nobody can take away your pain, so don't let anyone take away your happiness."
"niemand kan je pijn wegnemen. laat je dus door niemand je geluk ontnemen.

don't let anyone tell you that you can live in sin and escape the judgment of god.
laat niemand je vertellen dat je in zonde kunt leven en aan het oordeel van god kunt ontkomen.

once again, don't be deceived. don't let anyone tell you that god's word is wrong.
nogmaals, laat je niet misleiden. laat niemand je vertellen dat gods woord verkeerd is.

i believe movement is the most important function of the brain -- don't let anyone tell you that it's not true.
ik denk dat beweging de belangrijkste functie van de hersenen is en laat niemand je vertellen dat het niet waar is.

you must understand that is why you are here on earth; that is who you are. don't let anyone tell you any different.
jullie moeten begrijpen dat dat de reden is waarom jullie hier op aarde zijn; dat is wie jullie zijn. laat niemand je iets anders vertellen.

how to react: don't let anyone scare you. it will never be possible to own all the domain names that contain a reference to your brand or company name.
hoe reageren: laat u niet afschrikken, het zal nooit mogelijk zijn om alle domeinnamen te registreren die refereren naar uw merk of bedrijf.

don't let anyone come in with fantastic stories which entice you into a labyrinth of confusion and don't let anyone either tell you that it's fate, whether it’s a church because it was written in a book long ago so, "see, it has to happen.
laat niemand aankomen met fantastische verhalen die jou in een labyrint van verwarring lokken.