Je was op zoek naar: doth (Engels - Nederlands)

doth
anita doth

fear not, your bridegroom doth come.
vrees niet, jouw bruidegom komt eraan.

lo! allah doth what he intendeth.
god doet wat hij wenst.

from what thing doth he create him?
van wat schiep god hem?

thus doth allah lead the infidels astray.
zo brengt god de ongelovigen tot dwaling.

but allah doth encompass them from behind!
en allah omsingelt hen van achteren.

say: do ye know best, or doth allah?
zeg: "weten jullie beter of allah?

thy lord hath not forsaken thee nor doth he hate thee,
jouw heer heeft je niet verlaten, noch gehaat.

and then doth make it (but) swarthy stubble.
en het daarna dor (en) zwart maakt.

but all my calling doth but add to their repugnance;
maar mijn oproep deed hun vluchten (van de waarheid) slechts toenemen.

and allah doth know what ye conceal, and what ye reveal.
en allah weet wat jullie verbergen en wat jullie tonen.

ah indeed! it is he that doth encompass all things!
weet: voorwaar, hij omvat alle zaken.

and who doth greater wrong than he who inventeth a lie concerning allah?
en wie is er zondiger dan wie over god bedrog verzint?

"therefore is judgment far from us, neither doth justice overtake us.
"daarom blijft het recht ver van ons en de gerechtigheid bereikt ons niet.

thus doth allah make clear to you (his law), lest ye err.
allah heeft jullie dit duidelijk gemaakt, opdat jullie niet dwalen.

and whomsoever allah despiseth, none can honour; verily allah doth whatsoever he willeth.
en hij dien god verachtelijk zal hebben gemaakt, zal door niemand vereerd worden; want god doet wat hem behaagt.

"thus," was the answer, "doth allah accomplish what he willeth."
de engel antwoordde: god doet wat hij wil.