Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the next project for newcomers will take place during the easter holidays, for teenagers aged 12 to 15.
dan zijn de jongeren van 12-15 jaar aan de beurt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1997 the ruta quetzal went to spain and mexico.
de ruta quetzal bestaat sinds 1993 in haar huidige vorm.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we were with 4 campers during the easter weekend.
we waren met 4 campers tijdens het paasweekend.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
during the easter holidays, we again invite all families to (re)discover the museum in a fun way.
tijdens de paasvakantie nodigen we terug alle families uit om het museum op een leuke manier te ontdekken of herontdekken.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a pre-taste of summer for the easter holidays.
een voorproefje van de zomer tijdens de paasvakantie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
madam president, a few days ago, during the summer, i went on holiday to estonia.
mevrouw de voorzitter, enkele dagen geleden was ik op vakantie in estland.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i went to market
ik ging naar de markt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i went to bhutan.
ik ging naar bhutan.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i went to school yesterday
oxford is altijd een mooie stad geweesr
Laatste Update: 2021-05-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i went to goudel yesterday.
ik ging gisteren naar goudel.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at 0.00h i went to sleep.
om 0.00 uur ging ik slapen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
between 5 and 20% less than last year during the easter holidays - " due to the world economic crisis "- goes whispered round.
cijfers - tussen de 5 en de 20% - van een aan de economische wereldcrisis toe te schrijven minder-bezoek tijdens de paasvakantie, worden hier gefluisterd.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i went to bali on summer holiday.
in de zomervakantie ging ik naar bali.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i went to the creationists' museum.
en ging naar het museum van creationisme.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i have compiled a list of restaurants that have stated that they will be open during the easter periods.
ik heb een lijst met restaurants samengesteld die aangegeven hebben dat ze tijdens pasen geopend zullen zijn.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
closed on saturday, sunday and public holidays, from december 25 to january 3, the second week of the easter holidays
gesloten op zaterdag, zondag en feestdagen, van 25 december tot 3 januari, de 2de week van de paasvakantie
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
during the easter holidays came including "communion" to, during the easter weekend, we ponder how god in christ reconciling the world to himself through jesus died on the cross.
tijdens het paasweekend kwam met inbegrip van "communie" om, in het paasweekend, we nadenken over hoe god in christus de verzoening van de wereld met zichzelf door jezus aan het kruis stierf.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a few days later, during the easter week, we discover that between team mates things are being said ... quite openly ...
een paar dagen later, tijdens het paasweekend, ontdekken we dat tussen ploegmaten de zaken duidelijk gezegd worden ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
she allowed them to stay with their father over the easter weekend; however, when she went to collect them, they had disappeared.
ze nam hen vervolgens mee terug naar frankrijk.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: