Je was op zoek naar: easdaq (Engels - Nederlands)

how many of those firms are actually planning to come over to the easdaq?
hoeveel van die ondernemingen zijn daadwerkelijk van plan om na de easdaq over te komen?

de ahí que fuera urgente que el easdaq estuviera operativo a finales del año 1996.
vandaar dat het hoogdringend was dat easdaq eind 1996 operationeel werd.

this was why the easdaq was so urgently needed when it came into operation at the end of 1996.
vandaar dat het hoogdringend was dat easdaq eind 1996 operationeel werd.

aunque los datos numéricos de easdaq son muy inferiores a los datos numéricos del mercado americano correspondiente, de nasdaq.
alhoewel de cijfers voor de easdaq ver achter liggen bij die van de overeenkomstige amerikaanse markt, de nasdaq, mogen wij toch van een enorme prestatie spreken.

ni que decir tiene que es necesario que exista claridad sobre la relación entre el futuro easdaq y las bolsas nacionales y regionales.
het spreekt voor zich dat er duidelijkheid moet bestaan ten aanzien van de relatie tussen de toekomstige easdaq en de bestaande nationale en regionale beurzen.

¿cuántas empresas europeas que ahora están inscritas en el nasdaq en estados unidos pueden entrar en el easdaq?
hoeveel europese ondernemingen er inderdaad in aanmerking komen voor de toetreding tot de easdaq en die nu genoteerd staan op de nasdaq in de verenigde staten.

el easdaq puede iniciarse en septiembre y finalmente ofrecerá una solución para las pyme avanzadas de alta tecnología y rápido crecimiento dentro y no fuera de europa.
de easdaq kan in september wellicht starten en zal eindelijk ook voor de snelgroeiende geavanceerde high tec-kmo's een oplossing in en niet buiten europa bieden.

i should make it clear at this point that the earlier references to easdaq in my text should be replaced by the term pan-european small capital markets.
ik wil erop wijzen dat de vroegere verwijzingen naar de easdaq in mijn tekst door de term "paneuropese kleine kapitaalmarkten" moet worden vervangen.

como saben, tanto el mercado easdaq como el mercado euro-nouveau marché han continuado extendiéndose y actualmente negocian acciones de alrededor de 200 empresas.
zoals u weet breiden de easdaq en de euro-nouveau marché zich steeds verder uit. deze aandelenmarkten behelzen nu ongeveer 200 ondernemingen.

but what is important is that the commission is investigating how many european undertakings meet the conditions laid down, how many european firms actually qualify for joining the easdaq which are now quoted on the nasdaq in the united states.
belangrijk echter is wel dat de commissie onderzoekt hoeveel europese ondernemingen aan de gestelde voorwaarden voldoen. hoeveel europese ondernemingen er inderdaad in aanmerking komen voor de toetreding tot de easdaq en die nu genoteerd staan op de nasdaq in de verenigde staten.

to be fair, we should say that there has been some progress in european policy on small businesses as a result, for example, of the easdaq facility for small businesses and the slim project.
eerlijkheidshalve moeten wij toegeven dat het europees kmo-beleid enigszins vooruitgang heeft geboekt met bijvoorbeeld de mkb-faciliteit isdac- en het slim-project.

secondly my group is glad that something is being done with the establishment of the easdaq, the european exchange for high-growth innovative companies with trans-frontier ambitions.
ten tweede verheugt het mijn fractie dat er werk gemaakt wordt van de oprichting van de easdaq, de europese beurs voor snelgroeiende innovatieve bedrijven met grensoverschrijdende ambities.

these two initiatives are the easdaq market (european association of securities dealers automated quotation), and the nouveau marché/euro-nm initiative.
deze twee initiatieven zijn de easdaq-markt (european association of securities dealers automated quotation - geautomatiseerde notering van de europese vereniging van effectenhandelaars) en de initiatieve nouveau marché/euro-nm.

though easdaq's figures fall far short of those of nasdaq, the corresponding american market, it remains true that it represents a very important achievement, especially bearing in mind that it is still less than two years since easdaq opened, while if we look at the american experience we see that nasdaq took about five years to become established.
alhoewel de cijfers voor de easdaq ver achter liggen bij die van de overeenkomstige amerikaanse markt, de nasdaq, mogen wij toch van een enorme prestatie spreken. wij mogen namelijk niet vergeten dat de easdaq nog geen twee jaar geleden is begonnen te functioneren en de amerikaanse nasdaq pas na vijf jaar goed van de grond kwam.