Je was op zoek naar: efectividad (Engels - Nederlands)

efectividad del sistema
toezicht op de naleving

¿cuál es su grado efectividad?
met welk resultaat?

impacto y efectividad del mercado unico
impact en doeltreffendheid van de interne markt

asunto: efectividad de los fondos estructurales
betreft: doeltreffender gebruik van de structuurfondsen

la efectividad del reglamento de arranque sufriría por ello.
de effectiviteit van de rooiregeling zou daaronder lijden.

es difícil medir sin embargo la efectividad de estos esfuerzos.
de effectiviteit van deze inspanningen is echter moeilijk te meten.

sabemos que la efectividad y calidad de esos planes es muy variada.
wij weten dat de doeltreffendheid en de kwaliteit van deze plannen verschillen van land tot land.

es importante que velemos por que pueda realizar su labor con efectividad.
het is erg belangrijk dat wij ervoor zorgen dat deze commissie ook goed kan functioneren.

unas normas de control más estrictas contribuirán a la efectividad de este reglamento.
de aanscherping van de controleregels zal bijdragen tot een verbeterde werking van deze verordening.

la prohibición de nuevas plantaciones en el mismo terreno es muy beneficiosa para la efectividad.
het verbod van nieuwe aanplant op hetzelfde terrein komt de effectiviteit zeer ten goede.

ya es hora de que el parlamento profundice bien en la efectividad de estas medidas de apoyo.
dan is het de hoogste tijd dat het parlement zich grondig verdiept in de effectiviteit van deze begeleidende maatregelen.

instamos a la comisión a que coordine sus propios servicios con mayor efectividad que hasta ahora.
wij vragen de commissie met klem de coördinatie tussen haar eigen diensten naar een veel hoger plan te tillen dan in het verleden het geval was.

apenas tiene lugar la evaluación de efectividad en función de unos objetivos claramente cuantificables de las políticas.
effectiviteitstoetsing aan de hand van duidelijk te kwantificeren doelstellingen van beleid vindt nauwelijks plaats.

pero la entrada en efectividad práctica de ese tribunal depende de la ratificación de su estatuto por al menos 60 países.
alvorens dit tribunaal in werking kan treden moet het statuut echter door minstens 60 landen worden geratificeerd.

de otro modo, será difícil valorar la verdadera magnitud del reto y la efectividad de la legislación comunitaria en estos campos.
het nieuwe bureau heeft slechts nut als het de ontbrekende mechanismen voor gegevensverzameling kan creëren en als het kan bijhouden welke trends en processen in de lidstaten niets hebben opgeleverd.

el éxito de todo marco legal depende de la efectividad y la facilidad de los controles del cumplimiento de las normas que establece.
controleprogramma's worden altijd en overal door mensen die gecontroleerd moeten worden, als storend en vaak als discriminerend ervaren.

para su mayor efectividad la política de los derechos humanos debe ser unívoca, transparente, íntegra, en definitiva ser consecuente.
voor het meeste effect moet het mensenrechtenbeleid éénduidig, transparant, eerlijk, dus consequent zijn.

mucho dependerá de la efectividad de las estrategias aplicadas en el ámbito sanitario y de las opciones políticas tomadas en el ámbito europeo, nacional y local.
veel zal dan ook afhangen van de doelmatigheid van de strategieën voor de gezondheidszorg, en van de beleidskeuzes op europees, nationaal en plaatselijk niveau.

pero ni desde el punto de vista ético, ni social, y ni tan siquiera desde el punto de vista de la efectividad es el remedio más apropiado.
maar vanuit ethisch en sociaal oogpunt en vanuit het oogpunt van effectiviteit is dat zelfs niet eens het meest succesvolle middel.