Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the encyclical quadragesimo anno refers to the injustice of taking away from minor communities what they can do for themselves.
het weghalen bij lagere overheden van bevoegdheden die zij zelf kunnen uitoefenen, wordt in de pauselijke encycliek quadragesimo anno als een onrechtvaardigheid beschouwd.
at the centenary of the encyclical pascendi, we must nevertheless note that the modernist hydra has raised its head again.
na de honderdste verjaardag van de encycliek pascendi moeten we echter constateren dat de modernistische hydra de kop weer heeft opgestoken.
in the encyclical spe salvi published november 30, 2007, pope benedict xvi reminds us that faith is the key to eternal life.
in de encycliek spe salvi, van 30 november 2007, herinnert paus benedictus xvi eraan dat het geloof de sleutel tot het eeuwig leven is.
in the sky above the vatican i see written in large and clear characters, ‘encyclical letters’.
ik zie daarna de gehele kerk van rome. boven het vaticaan zie ik met grote, duidelijke letters in de lucht geschreven staan: ‘encyclieken’.
providentissimus deus, "on the study of holy scripture", was an encyclical issued by pope leo xiii on 18 november 1893.
providentissimus deus ("nl: de voorzienigheid gods") is een encycliek van paus leo xiii van 18 november 1893, die handelt over de studie van de heilige schrift.
to revive our faith in the blessed sacrament, john paul ii published the encyclical ecclesia de eucharistia in 2004, inaugurating a year consecrated in a special way to this sacrament.
om ons geloof in het heilig sacrament nieuw leven in te blazen heeft johannes paulus ii in 2004 de encycliek ecclesia de eucharistia gepubliceerd en een jaar ingesteld dat in het bijzonder was gewijd aan dit sacrament.
he created the daensist movement from which originated in 1893 the christene volkspartij inspired by leo xiii's encyclical "rerum novarum".
als uitvloeisel hiervan werd in 1893 de flamingantische christene volkspartij opgericht, daarbij geïnspireerd door de pauselijke encycliek "rerum novarum" van paus leo xiii.
at the end of the nineteenth century, when pope leo xiii issued the encyclical 'rerum novarum', maastricht too had already a long tradition of welfare care.
toen paus leo xiii aan het eind van de negentiende eeuw de encycliek rerum novarum uitvaardigde, had ook maastricht al een lange traditie van welzijnszorg achter de rug.
mystici corporis christi (june 29, 1943) is a papal encyclical issued by pope pius xii during world war ii, on the church as the mystical body of christ.
mystici corporis christi (nederlands: "over het mystiek lichaam van christus") was een encycliek uitgevaardigd door paus pius xii op 29 juni 1943 welke tot onderwerp het mystiek lichaam van christus en de kerk had.
one of pius x's major concerns, expressed in the encyclical acerbo nimis, of april 15, 1905, was to ensure the knowledge and transmission of the faith by means of catechism.
een van de grootste zorgen van pius x, uitgedrukt in de encycliek acerbo nimis van 15 april 1905 is de kennis en de overdracht van het geloof door middel van de katechnismus zeker te stellen; de godsdienstige onwetendheid, zo verklaart hij, is «de voornaamste oorzaak van de huidige verslapping, van de zielszwakte en de zeer ernstige kwalen die er uit voortvloeien...
ad beatissimi apostolorum is an encyclical of pope benedict xv given at st. peter's, rome, on the feast of all saints on november 1, 1914, in the first year of his pontificate.
ad beatissimi apostolorum (nederlands: (op de stoel) van de aller-zaligste van de apostelen) was de eerste encycliek van paus benedictus xv, uitgevaardigd op 1 november 1914.
the dictionary will often also refer to various papal encyclicals for possible uses of the word.
dan staat er in het woordenboek vaak ook nog dat hierover ook al het een en ander te vinden is in diverse pauselijke encyclieken over sociale vraagstukken.