Je was op zoek naar: enfrentarnos (Engels - Nederlands)

tenemos que enfrentarnos con esos desafíos.
elk van deze problemen stelt ons voor een uitdaging.

ahora tenemos que enfrentarnos a excedentes.
ook daar worden wij thans met overschotten geconfronteerd.

tenemos que enfrentarnos a las realidades de la vida.
wij moeten de realiteiten van het leven aanpakken.

en austria tuvimos que enfrentarnos con estos problemas.
in oostenrijk hebben we met zulke problemen te maken gehad.

¿cómo seremos capaces de enfrentarnos a la mundialización?
hoe kunnen wij de globalisering het hoofd bieden?

geoffrey sachs nos lleva a enfrentarnos a los hechos.
de medicatie is voorhanden en de ziekte is geneesbaar.

tenemos que enfrentarnos con el problema de los gastos terminales.
wij moeten iets doen aan de kwestie van de eindkosten.

ha llegado el momento de enfrentarnos a la realidad, de despertarnos.
het is tijd om het contact met de werkelijkheid te herstellen.

es el símbolo de un peligro con el que tenemos que enfrentarnos cada día.
tsjernobyl staat symbool voor het risico waarmee wij elke dag opnieuw worden geconfronteerd.

un problema al que tenemos que enfrentarnos desde siempre es el del tiempo.
een probleem waarmee wij altijd al te maken hebben gehad is de tijd.

tenemos que enfrentarnos directamente con el problema y éste es de ordenación del territorio.
wij moeten het ware probleem bij de horens vatten en dat probleem is de ruimtelijke ordening.

creo que debemos enfrentarnos por fin a la realidad antes de seguir produciendo continuamente.
wij moeten geloof ik eindelijk de waarheid onder ogen zien, voordat wij doorgaan met almaar meer produceren.

tenemos que enfrentarnos al problema de los diferentes derechos que colisionan en asuntos de familia.
wij moeten het probleem van botsende wetgevingen in huwelijkszaken aanpakken.

en kent, al sudeste de inglaterra, debemos enfrentarnos con algunos problemas de bastante gravedad.
in kent, in zuidoost-engeland, leidde zo'n blokkade tot ernstige problemen.

tenemos que enfrentarnos al hecho de que no sólo sufren las víctimas de la drogadicción sino también sus familias.
wij moeten iets doen aan het feit dat niet alleen de drugsverslaafden zelf, maar ook hun families lijden.

hemos de ser dignos de llevar la responsabilidad de nuestros nuevos cometidos y debemos enfrentarnos a ellos activamente.
wij moeten deze verantwoordelijkheid voor deze nieuwe opdrachten waardig zijn, actief ter hand nemen.

quién, en definitiva, deberá ordenar esto jurídicamente, sobre esto tendremos que enfrentarnos todavía seguramente.
in welke juridische vorm we dat dan uiteindelijk gieten moeten we zeker later nog wel met elkaar bespreken.

podemos y, si es necesario, debemos enfrentarnos con los monopolios que podrían limitar las posibilidades de elección de los clientes.
wij kunnen, en moeten indien nodig, optreden tegen monopolievorming die de keuzevrijheid van de consument zou beperken.

Éste es el reto al que deberemos enfrentarnos: garantizar que cumplen este acuerdo tan valioso que, ojalá, respaldaremos esta semana.
de uitdaging waar wij de lidstaten voor plaatsen is dat zij dit belangrijke voorstel, dat wij hopelijk deze week zullen aannemen, nu ook daadwerkelijk moeten naleven.