Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
little presents and things i made for myself and others.
kleine cadeautjes en dingen die ik voor mezelf en anderen heb gemaakt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
leaving the consorts your lord has made for you?
en echtgenotes die god voor jullie geschapen heeft verwaarlozen?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it will all be made for you.
het zal allemaal voor jou gemaakt worden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
click the little blue arrow and let the script run to do the job for you.
klik op het pijltje en laat het script zijn werk doen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all the decisions will be made for you, including what you work at.
al de beslissingen zullen voor jou genomen worden, inclusief waar je aan werkt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now comes a sunrise, made for you.
nu komt de zonsopgang, gemaakt voor jou.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i consider myself an enthusiastic young woman, i love life, i enjoy the little moments.
ik beschouw mezelf een enthousiaste jonge vrouw, ik geniet van de kleine momenten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a special entrance pass will be made for you.
er wordt een speciale pas gemaakt, hiervoor dient u een pasfoto (of kopie) mee te nemen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and allah has made for you the earth an expanse
en allah heeft voor jullie de aarde als een tapijt uitgespreid.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and allah has made for you the earth a wide expanse,
en allah heeft voor jullie de aarde als een tapijt uitgespreid.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we established you in the earth and made for you a livelihood but little is it that you give thanks.
en thans hebben wij u op de aarde geplaatst, en hebben u daarop van voedsel voorzien; doch hoe weinig dankbaar zijt gij?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i made for the boat, and in an hour we were well out at sea.
thans snelden wij naar onze boot en binnen een uur waren wij in volle zee.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, there will still be left time for you to enjoy the game.
echter, er zal links de tijd voor u om te genieten van het spel nog steeds.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and those - we have made for you against them a clear authorization.
en zij zijn degenen ten aanzien van wie wij jullie een duidelijk bewijk verleend hebben.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he made for you hearing, eyesight, and hearts so that you may give thanks.
en hij gaf jullie het gehoor en het zien en de harten. hopelijk zullen jullie dankbaarheid tonen.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and allah has made for you the earth wide spread (an expanse).
en allah heeft voor jullie de aarde als een tapijt uitgespreid.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you have a passion for colour? this glimmering golden bracelet is made for you!
heeft u een passie voor kleur?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the patterns of these birds i made for the subscribers to my newsletter 2012/2013. the end result i think is particularly beautiful.
de patronen van deze vogeltjes heb ik gemaakt voor mijn nieuwsbrief 2012/2013. het eindresultaat vind ik bijzonder mooi geworden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he it is who made for you the ears and the eyes and the hearts; little is it that you give thanks.
en hij is degene die voor jullie het gehoor en gezichtsvermogen en de harten geschapen heeft. weinig dankbaarheid tonen jullie!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
one of the advantages is that you will have the beach to yourself for an invigorating walk. alternatively, take a brisk walk in the forest or enjoy the unique show all those thousands of birds are putting on for you.
alle rust en ruimte om heerlijk uit te waaien aan het strand. genieten van een pittige boswandeling of het bijzondere schouwspel van al die duizenden vogels.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: