Je was op zoek naar: ensure base is clear of all debris (Engels - Nederlands)

the upshot of all this is clear to all.
het resultaat van dit alles is iedereen bekend.

then i examine the horizon, which is unbroken and clear of all mist.
ik onderzoek nu den zuiveren en onbenevelden gezichteinder.

it is clear of any possible discharges from the fishing vessel;
zij vrij blijft van eventuele lozingen;

repeatedly flick the top of the tube until it is clear of any liquid
tik herhaaldelijk op de bovenkant van de tube totdat alle vloeistof eruit is.

it is clear, of course, that both of these processes are the same.
men ziet wel dat beide hetzelfde is.

it is also best to steer clear of all products when you don't know exactly what they contain.
beter niet eten geldt ook voor alle producten, waarvan je niet precies weet wat erin zit.

i think it is clear that, this year, we have a detailed description of all the agencies involved in each action.
dit jaar wordt een gedetailleerde beschrijving gegeven van elke bij een bepaalde actie betrokken instantie.

first of all, our viewpoint on monetary policy is clear.
in de eerste plaats is onze lijn voor wat betreft het monetair beleid duidelijk.

a satellite tag only works when the air is clear of the water and can send a signal to the satellite.
een satellietlabel werkt alleen wanneer de lucht watervrij is en een signaal kan zenden naar de satelliet.

it is clear that the fulfilment of community securities will depend, to a large extent, on the development of all the operations of the ncts.
het is duidelijk dat de naleving van de communautaire zekerheden grotendeels zal afhangen van de mate waarin alle mogelijkheden van het ncts worden benut.

first of all the bright display is clear and offers a lot of space for useful information about the baler.
allereerst valt het duidelijke scherm op, met veel ruimte voor nuttige informatie over de balenpers.

it is clear, of course, that in many ways the really hard work starts now, with the implementation of our proposals.
het is immers duidelijk dat het echte harde werk in velerlei opzicht nu gaat beginnen met de uitvoering van onze voorstellen.

we can now only hope that the manufacturers of baby foods in the eu make the necessary adjustments quickly, since it is clear that baby foods must be free of all poisonous substances.
we kunnen nu alleen maar hopen dat de producenten van babyvoeding in de europese unie deze norm zo snel mogelijk zullen toepassen, want één ding is duidelijk: babyvoeding moet vrij zijn van iedere giftige stof.

'soon', at the final judgment, the disposition will become clear of all people you met on the earth.
het zal 'weldra' duidelijk worden, namelijk bij het laatste oordeel, hoe de gezindheid is geweest van de mensen met wie je op aarde te maken hebt gehad.

this is clear, now of all times, in connection with the scandalous and disgraceful blackmail on russia’s part using its control of energy as a negotiating tool.
dat wordt meer dan ooit duidelijk in verband met de meer dan schandalige chantage die rusland met zijn energiewapen pleegt.

looking back over this parliamentary term, it is clear that of all the european institutions it is the european parliament which has done most to expose real and fundamental problems of mismanagement, fraud and nepotism.
terugblikkend op de afgelopen legislatuur is het duidelijk dat van alle europese instellingen het het europees parlement is geweest die de sterkste inspanning heeft geleverd om reële en fundamentele problemen van wanbeheer, fraude en nepotisme boven water te krijgen.

thus often, in the spring and in the fall, the eastern coast of the yugorsky peninsula is frozen, while its western coast is clear of ice.
dit heeft tot gevolg dat het oostelijke deel van het joegor-schiereiland in de lente en herfst vaak is bevroren, terwijl de westelijke kust dan vrij van ijs is.

the final savings arising from these conditions can only be quantified precisely when the established location of all commission offices in brussels is clear.
de uiteindelijke besparing die dit alles oplevert kan pas precies worden vastgesteld wanneer van elk commissie-kantoor in brussel de vaste locatie bekend is.

let me say once more: it is clear, of course, that what is on the table is a package of emergency measures for which funding is now being secured.
nogmaals: het is uiteraard duidelijk dat de onderhavige maatregelen en financiële onderbouwing een noodpakket vormen.

in this regard it is clear, of course, that these eu budget resources can, and must, only be allocated if there are signs of progress towards democracy in serbia.
het spreekt natuurlijk voor zich dat deze hulp uit de europese begroting pas volledig kan en mag worden vrijgegeven als er sprake is van democratische ontwikkelingen in servië.