Je was op zoek naar: entiendo (Engels - Nederlands)

no lo entiendo.
dat begrijp ik niet.

así lo entiendo yo.
dat is mijn interpretatie.

francamente no lo entiendo.
dat snap ik eerlijk gezegd niet.

sencillamente, no lo entiendo.
ik begrijp het maar niet.

yo francamente no lo entiendo.
ik kan dat echt niet vatten.

yo, realmente, no entiendo nada.
ik begrijp daar eerlijk gezegd niets van.

no entiendo en absoluto por qué.
ik begrijp niet helemaal hoe dat zit.

verdaderamente, no entiendo esta incongruencia.
ik begrijp hier werkelijk niets van.

entiendo el español sin los auriculares.
ik versta spaans zonder hoofdtelefoon.

yo lo entiendo de una manera diferente.
dat zeg ik in alle duidelijkheid.

señor posselt, entiendo que esté enojado.
mijnheer posselt, ik heb begrip voor uw ongenoegen.

yo entiendo que prevalece la primera votación.
ik neem aan dat de eerste stemming als doorslaggevend wordt beschouwd.

entiendo perfectamente la preocupación del sr. posselt.
ik begrijp uw vrees heel goed, mijnheer posselt.

entiendo entonces que la petición está retirada.
ik begrijp dus dat het verzoek is ingetrokken.

según entiendo, los solicitantes renuncian al debate.
ik meen te weten dat de indieners van de vragen van hun toelichting afzien.

señor désir, entiendo perfectamente todas sus reservas.
mijnheer désir, ik begrijp uw zorgen maar al te goed.

entiendo perfectamente su malestar, créame, señor coûteaux.
ik begrijp uw gêne maar al te goed, mijnheer coûteaux, daar kunt u van op aan.