Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
to me this shows, above all, that member states must stop envying progress made in other continents and finally do their own homework.
hieruit blijkt voor mij vooral dat de lidstaten moeten ophouden andere continenten om hun vooruitgang te benijden en eindelijk hun eigen huiswerk moeten gaan maken.
depending on the condition, they provide the performance and create the envying waves. well, in fact jet ski engines are the ones that will keep the machine running.
afhankelijk van de aandoening, die zij verlenen van de prestaties en het creëren van het envying golven. nou, in feite jet ski-motoren zijn het, die houdt de machine draait.
and they did. old hundred swelled up with a triumphant burst, and while it shook the rafters tom sawyer the pirate looked around upon the envying juveniles about him and confessed in his heart that this was the proudest moment of his life.
en dat deden zij.--en de tonen van den ouden honderdsten psalm klonken zegevierend door het eerwaarde kerkgebouw, en terwijl zij de muren deden trillen, keek tom sawyer, de zeeroover, naar de hem benijdende jeugd en beleed in zijn hart, dat dit het schoonste oogenblik zijns levens was.
21 envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like: of the which i tell you before, as i have also told you in time past, that they which do such things shall not inherit the kingdom of god.
21 nijd, moord, dronkenschappen, brasserijen, en dergelijke; van dewelke ik u te voren zeg, gelijk ik ook te voren gezegd heb, dat die zulke dingen doen, het koninkrijk gods niet zullen beerven.