Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it is therefore essential to set standards and establish corresponding practice in this area.
het is dan ook volstrekt noodzakelijk op dit gebied wettelijke voorschriften vast te stellen en deze in de praktijk te brengen.
it is essential that the commission be provided with comprehensive information of conditions in practice.
het is van essentieel belang dat de commissie alle informatie betreffende in de praktijk bestaande stituaties ontvangt.
i also believe it is now essential to ensure that this more transparent policy is put into practice.
het is nu naar mijn mening noodzakelijk ook in de praktijk te zorgen voor het realiseren van deze richtsnoer.
china may well have signed up to essential treaties, but what it does in practice is another matter.
enerzijds worden door china essentiële verdragen onderschreven, anderzijds is er de praktijk die daarvan afwijkt.
european social dialogue should play an essential role in the development and the practice of the new economic governance.
de europese sociale dialoog zou een essentiële rol moeten spelen bij de ontwikkeling en praktische verwezenlijking van de nieuwe economische governance.
therefore broadband is essential for scaling up from a single good practice to widespread take-up throughout the administration.
daarom is breedband essentieel voor de opschaling van één goede praktijk tot een algemeen gebruik bij de hele overheid.
the life-nature programme is an essential and far-reaching tool for putting european nature policy into practice".
het programma life-natuur is een belangrijk en krachtig instrument om het europese natuurbeleid in de praktijk te brengen".
familiarity with the practice and technique of resuscitation and treatment of anaphylaxis is essential.
een grondige kennis van de toepassing en de techniek van de reanimatie en de behandeling van anafylaxie is essentieel.
trade unions are an essential element in the delivery of healthy and safe workplaces and practices.
vakbonden spelen een belangrijke rol bij de totstandbrenging van gezonde en veilige werkplekken en praktijken.
the essential requirements implement the standards and recommended practices set by the annexes to the chicago convention.
de essentiële eisen zijn de praktische vertaling van de normen en aanbevolen praktijken in de bijlagen bij het verdrag van chicago.
its essential practice is the consecration, that is to say, according to the saint's definition, a complete giving of oneself, of all one's actions.
in de praktijk komt het wezen ervan tot uiting in de toewijding, dat wil zeggen, volgens de definitie van de heilige zelf, een volledig wegschenken van zichzelf, van al zijn daden. christus komt dan in ons leven: «het heilig hart van jezus moet zo zeer de plaats gaan innemen van onze harten dat hij alleen nog in ons en voor ons leeft en handelt... dat zijn genegenheid, zijn gedachten en zijn verlangens, maar vooral zijn liefde in de plaats komen van de onze».
