Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
se debe continuar y estimular.
wij moeten in die richting voortwerken.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
estimular el acceso a internet
het stimuleren van toegang tot internet
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hay que estimular una cooperación regional.
het is nodig om een regionale samenwerking te stimuleren.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
es necesario favorecer, ayudar, estimular.
wij moeten bevorderen, ondersteunen en aanmoedigen.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
debemos estimular sin reservas su utilización.
wij moeten absoluut stimuleren dat die toepassingen gebruikt gaan worden.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
eso es lo que debemos estimular y favorecer.
dat moeten we aanmoedigen en bevorderen.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hay que estimular a los ciudadanos para que participen.
burgers moeten aangemoedigd worden om deel te nemen.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pretende estimular el debate público sobre esta cuestión.
de bedoeling is om de openbare discussie over dit onderwerp te stimuleren.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
por encima de todo, debe ayudar a estimular el desarrollo.
zij dient vooral ook het aanjagen van ontwikkelingen te ondersteunen.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
interreg va a estimular la ordenación transfronteriza del territorio europeo.
interreg zal de grensoverschrijdende ruimtelijke ordening in europa bevorderen.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
realmente esto va a estimular que se realicen más ensayos con animales.
dit zal aanmoedigen tot meer gebruik van dierproeven.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si queremos asegurar la competitividad europea, debemos estimular las innovaciones.
om het concurrentievermogen te waarborgen moeten wij innovatie bevorderen.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
los consumidores deben recibir información correcta a fin de estimular la demanda.
dat is ook precies wat wij de lidstaten aanbevelen te doen in hun eigen ontwikkelingsprogramma's.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo importante es conservar las costumbres y tradiciones específicas y estimular su singularidad.
het is van wezenlijk belang dat het voortbestaan van de specifieke, individuele tradities en de eigen cultuur worden bevorderd.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
el debate de hoy demuestra que podemos estimular los mercados creando las condiciones adecuadas.
ik zou niet willen dat het publiek het energiebeleid puur vanuit het perspectief van klimaatverandering bekijkt.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es necesario adoptar las políticas necesarias para estimular el reparto de las tareas del hogar.
daarom moeten passende beleidsmaatregelen ontwikkeld worden om mensen ertoe aan te zetten de huishoudelijke taken te verdelen.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
podemos estimular, podemos proponer, podemos intentar convencer, pero son los gobiernos nacionales los que deben decidir.
ondanks een gebrek aan financiële middelen verzetten de consumentenorganisaties in de nieuwe lidstaten, met name dankzij vrijwilligers, veel werk om de consumentencultuur te verbeteren.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: