Je was op zoek naar: even if that appears to be the deal betwe... (Engels - Nederlands)

however, that appears not to be the case.
dat schijnt echter niet zo te zijn.

that appears to be the best solution to me.
dat lijkt mij de beste oplossing.

that appears to be a good idea.
ik vind dat een goede zaak.

that appears to be a technical matter.
dit lijkt technisch.

everything appears to be the same as usual.
in eerste instantie lijkt alles bij het oude gebleven te zijn.

not too bad if that turn out to be the biggest problems.
indien dat de grootste problemen zijn valt het wel mee.

if that proves to be the case then i have misread the game.
als dat het geval blijkt te zijn, heb ik het spelletje verkeerd begrepen.

that appears to me to be the proportionate response to the risk that may have been identified.
dat lijkt mij de proportionele reactie op het risico dat mogelijk is vastgesteld.

if they do not do so - and that appears to be the case - then debating compensation is not an alternative.
doen zij dat niet - en daar ziet het wel naar uit -, dan is er geen ander alternatief dan over compensatie te discussiëren.

based on this assessment, option c appears to be the most promising.
op basis van deze evaluatie lijkt optie c het meest veelbelovend.

that would appear to be the position, commissioner.
dit is dacht ik het beeld, mijnheer de commissaris.

include or display a person that appears to be of an age below the national limit for participation;
een persoon bevatten of tonen die eruitziet alsof hij of zij onder de nationale leeftijdsgrens voor deelname valt;

that appears to me to be an untenable, and in any event harmful, position.
dat lijkt mij een onhoudbare en in elk geval zeer schadelijke positie.

there is no breed of dog that appears to be more or less affected by this condition.
er is geen ras van de hond die lijkt te zijn meer of minder getroffen door deze aandoening.

but even if that would be the case, the central government cannot be cleared of responsibility.
maar zelfs als dit juist zou zijn, dan is de centrale overheid hiervoor niet vrij te pleiten.

frankly this does not appear to be the case.
om eerlijk te zijn geloof ik dat zij in dit opzicht heeft gefaald.

in 1984 they co-authored another book called no uncertain terms that appears to be about writing.
in 1984 zij co-auteur een ander boek genaamd niet mis te verstane bewoordingen dat lijkt te zijn over het schrijven.

but even if that were to be the case, there will always be ultimate owners with all the ‘traditional’ banking risk exposures.
maar zelfs in dat geval blijven er instellingen over waar de traditionele bankrisico’s uiteindelijk zullen ‘landen’.

lesions that appear to be cancer, but are not cancerous.
laesies die lijken kanker, maar zijn niet kwaadaardig.

provincial governments appear to be the natural customers for the project.
via de aanwezigheid van grupo opaia in brazilië probeerde het bedrijf de diensten van "meña" al te verkopen in het noordoosten van dat land.