Je was op zoek naar: facilitate study validity (Engels - Nederlands)

study validity
validiteit van een onderzoek

it does not set out every detail of the ‘parties’ arguments but is meant to enable the parties to check that their pleas and arguments have been properly understood and to facilitate study of the documents before the court by the other members of the bench hearing the case.
het is enerzijds bedoeld om de partijen in staat te stellen na te gaan of hun middelen en argumenten goed zijn begrepen, en anderzijds om de bestudering van het dossier door de andere rechters van de kamer te vergemakkelijken.

at point 106, the words ‘provides an objective summary of the case. it does not set out every detail of the parties’ arguments but is meant to enable the parties to check that their pleas and arguments have been properly understood and to facilitate study of the documents before the court by the other members of the bench hearing the case. however, in intellectual property cases, the report for the hearing’ shall be deleted.
in punt 106 wordt de tekst „een zakelijke samenvatting van het geschil, waarin de stellingen van partijen niet tot in alle details zijn weergegeven. het is enerzijds bedoeld om de partijen in staat te stellen na te gaan of hun middelen en argumenten goed zijn begrepen, en anderzijds om de bestudering van het dossier door de andere rechters van de kamer te vergemakkelijken. in intellectuele-eigendomszaken zal het rapport ter terechtzitting echter […] bevatten” geschrapt.