Je was op zoek naar: fade to grey (Engels - Nederlands)

to grey
naar grijswaarde

fade to center
vervagen naar midden

volume to fade to
volume om naar uit te vagen

fade to black when blanking
vervaag naar zwart bij starten

smoothly fade to the desktop when logging in
laat het opstartscherm uitvagen naar het bureaublad tijdens het aanmeldencomment

restrictive practices relating to grey-cement exports
afspraken over de export van grijs cement

placed outside and without protection, it changes to grey.
buiten en zonder bescherming gaat de kleur naar grijs.

whether the screen should slowly fade to black when the screen saver activates.
of het scherm langzaam naar zwart moet gaan als de schermbeveiliging opstart.

the black to grey and grey to white limits are defined by the following formulas:
de grenzen tussen zwart en grijs en tussen grijs en wit worden bepaald door de volgende formules:

the coat has a base color ranging from brownish-yellow to grey-brown.
de flanken zijn lichter van kleur en de onderzijde is wittig.

as you see, everything starts to fade to black, and you see people going to sleep.
zoals jullie zien, begint alles donker te worden, en je ziet mensen naar bed gaan.

and then it was back to grey reality, back to the same depressing old refrain: how can we make savings?
daarna was het weer het oude liedje, het alledaagse liedje dat als volgt wordt gespeld: bezuinigen, vier lettergrepen met een monotone klank.

he then turns towards the flames, and the video fades to black.
opvallend is dat er geen andere bandleden te zien zijn in de video.

samples of logs in which the natural colour initially turns reddish brown becoming black to grey blue in later stages are considered as belonging to the white oak group.
stammen die op de behandelde plek eerst roodbruin en daarna grijsblauw tot zwart worden, worden geacht stammen van witte eik te zijn.

in other words, it must be possible to close any loopholes which had not been thought of quickly, and thus to prevent fraud due to grey areas in the legislation.
ze moet het mogelijk maken snel onverwachte achterpoortjes te sluiten en aldus frauduleuze praktijken te voorkomen, die te wijten zijn aan mazen in de wetgeving.

it starts out as light blue on top of the screen, and gradually fades to black as it moves down.
het begint lichtblauw aan de bovenkant van het scherm en wordt steeds donkerder naar beneden toe.

the patient should take one 20 mg film-coated tablet per day (pale red to grey-red, scored) for 7 days.
de patient dient gedurende 7 dagen 1 filmomhulde tablet (lichtrood tot grijs-rood met breukstreep) per dag in te nemen.

a number of detentions above the black to grey limit means worse than average and is to be subsequently listed under the black list, while a number of detentions below the white to grey limit means better than average and is to be subsequently listed under the white list.
ligt het aantal aanhoudingen boven de grens tussen zwart en grijs, dan betekent dat slechter dan gemiddeld en moet de vlaggenstaat in de zwarte lijst worden ingedeeld; ligt het aantal aanhoudingen onder de grens tussen wit en grijs, dan betekent dat beter dan gemiddeld en moet de vlaggenstaat in de witte lijst worden ingedeeld.

juveniles have irregular black and yellow markings, while adults are green-grey to grey-brown with faint mottling, with numerous small black spots on the fins.
jonge exemplaren hebben onregelmatige gele en zwarte vlekken, en volwassen exemplaren hebben veel zwarte vlekjes op de vinnen.

the 15 mg film-coated tablets are orange to grey-orange, oval-oblong film-coated tablets with imprint ‘15’ on one side and imprint ‘mem’ on the other side.
de 15 mg filmomhulde tabletten zijn oranje tot grijs-oranje, ovale, langwerpige filmomhulde tabletten met gravering ‘15’op de ene zijde en ‘mem’op de andere zijde.