Je was op zoek naar: fall through the legal cracks (Engels - Nederlands)

people always fall through the cracks.”
mensen vallen altijd door de mazen. "

the legal test
de juridische toets

too hard to let even one sale slip through the cracks.
te moeilijk om zelfs maar een verkoop slip door de kieren te laten.

the legal authorities
de overheid

the legal context,
de wettelijke context;

the legal guarantee;
de wettelijke garantie

trap (can fall through)
plaats val of valse steen (kan er doorheen vallen)

light bleeds through the cracks, but we hold the frame.
er schijnt licht door de spleten, maar wij houden het beeld vast.

available fall through spring.
beschikbaar van de herfst tot en met het voorjaar.

small parts do not fall through the support grid
kleine onderdelen vallen niet door een aflegrooster

now the legal mask falls away.
nu valt het legale masker weg.

‘it can still fall through.’
‘het kan altijd nog afketsen.’

so he made them fall, through deception.
en hij deed hen vallen, door hen te verblinden.

ensuring biodiversity impacts do not fall through the screening process.
ervoor zorgen dat biodiversiteitseffecten niet over het hoofd worden gezien tijdens het beoordelingsproces.

legal advisers are accessible through the representations.
juridische adviseurs kunnen via de vertegenwoordigingen worden bereikt.

the commission will also ensure continuous development of the it system through the legal option of delegation.
door gebruik te maken van de wettelijk mogelijke delegatie van bevoegdheden zal de commissie er ook voor zorgen dat het it-systeem voortdurend verder wordt ontwikkeld.

one reason may be a lack of knowledge and of resources for investigating environmental crimes through the legal system.
een daarvan is een gebrek aan kennis en een gebrek aan middelen om goed onderzoek te verrichten naar milieucriminaliteit binnen het huidige rechtsysteem.

"i dono--peep through the crack. quick!"
kijk maar eens door deze scheur in den muur."

if the crime is reported, the victim will need to negotiate their way through the complexities of the legal system.
als hij aangifte doet, moet het slachtoffer zijn weg vinden in het justitieel labyrint.

increases legal certainty for operators through the authorisation process.
dankzij de vergunningsprocedure de rechtszekerheid voor de exploitanten vergroot;