Je was op zoek naar: fileselector (Engels - Nederlands)

fileselector component
bestandsselectie-component

tools kommander fileselector
hulpmiddelen kommander fileselector

toggles the fileselector on and off. this menu item is the same as show filelist with one difference. toggling it on launches the window with the fileselector on top.
toont of verbergt de "bestandenkiezer". dit menu-item is hetzelfde als bestandenlijst tonen behalve dat nu de "bestandenkiezer" bovenin het venster geplaatst wordt.

the left-hand window is a dockable side bar. it combines the filelist and fileselector windows. switch between the two by clicking on the tabs at the top of the window.
het linkervenster is een parkeerbare zijbalk. deze bevat de vensters "bestandenlijst" en "bestandenkiezer". u kunt tussen deze twee vensters schakelen door op de tabs bovenaan te klikken.

if you've started kate; with a file, the right-hand window will show the file you are editing and the filelist on the side bar will show the name of the file. use the fileselector window to open files.
als u kate; gestart hebt met een bestand, ziet u het bestand in het rechtervenster en de "bestandenlijst" in de zijbalk toont de naam van het bestand. u kunt de "bestandenkiezer" gebruiken om bestanden te openen.