Je was op zoek naar: floundered (Engels - Nederlands)

man has long floundered in the wilderness.
de mens was lang gestrand in de wildernis.

at times you have lost touch with it, and floundered as you sought the purpose of life.
soms verloren jullie het contact ermee en ploeterden jullie wanneer jullie het doel van het leven zochten.

she was of high birth, being a niece of king henry, but the marriage floundered.
zij was een familielid van koning hendrik iii, maar het werd een ongelukkig huwelijk.

the issues that ran aground in nice are the same issues that had previously floundered in amsterdam, and many of them have been on hold since maastricht.
de kwesties waarop nice uiteindelijk is stukgelopen, zijn precies dezelfde kwesties die in amsterdam ook al een obstakel vormden, en veel van die kwesties waren daarvoor al, in maastricht, een struikelblok. het gaat hier om vragen die bij de verschillende volkeren sterk leven.

people floundered in the welter of heroic phrases, the principal element of the february revolution, especially during its first weeks.
de mensen zwelgden in een overvloed van heroïsche frasen, het voornaamste element van de februarirevolutie, vooral tijdens de eerste weken.

many peace deals in the past have floundered because deep-seated suspicion and hostility remained, dividing people along cultural and religious lines.
vele vredesakkoorden zijn in het verleden mislukt omdat het diepgewortelde wantrouwen en de vijandschap niet verdwenen waren, die mensen langs culturele en religieuze lijnen verdeeld hielden.

however, the congress floundered, because it was opposed by the german and bulgarian women comrades who were then leaders of the biggest communist women’s movements outside soviet russia.
maar de idee van het congres liep stuk op het standpunt dat werd ingenomen door de duitse en bulgaarse communistes, die in die tijd de leiding hadden van de meest aanzienlijke communistische vrouwenbewegingen, als we sovjet-rusland niet meetellen.

in this context, six countries set off along the road to unification, abandoning worn-out concepts of sovereignty, as the existing inter-governmental organizations floundered in virtual inertia.
zes landen zijn toen de weg van de eenwording ingeslagen door afstand te doen van verouderde opvattingen over soevereiniteit, geconfronteerd als zij werden met de quasi machteloosheid van de bestaande intergouvernementele organisaties.

in years to come, whenever he had occasion to exercise his own discretion in assuming a position with reference to the liberals, he invariably floundered toward the menshevist notion of the importance of “refraining from frightening” the liberals. (witness the revolutions in russia in 1917, in china, in spain and elsewhere.)
in komende jaren keerde hij altijd, wanneer hij de gelegenheid had om van zijn eigen voorzichtigheid bij het kiezen van een standpunt ten opzichte van de liberalen te getuigen, tot de mensjewistische mening van de belangrijkheid om de liberalen “van schrik te weerhouden” terug. (zie de revoluties in rusland in 1917, in china, in spanje en elders.)