Je was op zoek naar: for the only sake of (Engels - Nederlands)

for the sake of it.
het gevecht tegen het zuur.

for the sake of clearness
duidelijkheidshalve

for the sake of sporting fun
omwille van het plezier aan de sport

why? for the sake of truth.
waarom? omwille van de waarheid.

all for the sake of 'clarification'.
en dat allemaal omdat er zogenaamd 'duidelijkheid moet worden geschapen'.

this is for the sake of brevity.
dit is om het beknopt te houden.

the only...
...

for the sake of thy lord, be patient!
en op jouw heer, wacht geduldig.

and be patient for the sake of your lord.
en op jouw heer, wacht geduldig.

and for the sake of your lord, be patient.
en wacht geduldig op uwen heer.

i say this only for the sake of good order.
ik zeg dit voor de goede orde.

and for the sake of your lord, patiently endure.
en op jouw heer, wacht geduldig.

d) always think for the sake of the soul.
d) denk altijd terwille van de ziel.

we should not harmonise for the sake of harmonising.
harmonisatie omwille van de harmonisatie is uit den boze.

for the sake of clarity, i voted in favour.
omwille van de duidelijkheid heb ik voor gestemd.

they tell us, 'for the sake of combating terrorism '.
ze zeggen ons: \u201cten behoeve van de strijd tegen het terrorisme\u201d.

meetings for the sake of meeting serve no purpose.
vergaderen om het vergaderen is daarom nutteloos.

not for the sake of death and not for the sake of revenge,
niet omwille van overlijden en niet omwille wraak

august and anna, however, were only religious for the sake of convention.
augustus en anna waren echter alleen religieuze omwille van de conventie.

not only for the sake of individual salvation, but of an entire culture.
het hooglied is een weergave van de liefdesbeleving uit de tijd van de moeder.