Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it considers that this principle is more important than protecting the system of fractionated payments.
het geeft de voorkeur aan de verleggingsregeling boven handhaving van het beginsel van gefractioneerde betaling.
one indonesian producer requested that fractionated methyl esters be excluded from the product scope of the proceeding.
een indonesische producent verzocht om uitsluiting van gefractioneerde methylesters uit de productomschrijving van de procedure.
concentrated butter, whether or not fractionated, may be accepted only if the analysis result is negative.
al dan niet gefractioneerd boterconcentraat mag alleen worden geaccepteerd indien het analyseresultaat negatief is.
concentrated butter and milk fat, whether or not fractionated, may be accepted only if the analysis result is negative.
al dan niet gefractioneerd boterconcentraat en melkvet mogen alleen worden geaccepteerd indien de analyseresultaten negatief zijn.
fractionated milk fats are generally recognized as unmodified milk fat, if a modification is assumed only, when the limits are exceeded.
gefractioneerde melkvetten worden over het algemeen als ongemodificeerd melkvet herkend, als een modificatie alleen wanneer de grenzen worden overschreden, wordt aangenomen.
recital 35 of the provisional regulation states the claim of one indonesian producer that fractionated methyl esters should be excluded from the product scope of this proceeding.
zoals in overweging 35 van de voorlopige verordening is vermeld, verzocht een indonesische producent om uitsluiting van gefractioneerde methylesters uit de productomschrijving van de onderhavige procedure.
one indonesian exporting producer also referred to their claim for end use relief for fractionated methyl esters and requested end use relief for these imports for the manufacture of saturated fatty alcohol.
eén indonesische producent-exporteur verwees ook naar zijn argument om gefractioneerde methylesters op grond van hun bijzondere bestemming vrij te stellen van rechten, en verzocht erom dit product voor de vervaardiging van verzadigd-vetalcohol op grond van zijn bijzondere bestemming vrij te stellen van rechten.
concentrated butter, fractionated or not, entirely obtained from cream, butter and/or milkfat falling within cn code ex04059010;
al dan niet gefractioneerd boterconcentraat dat volledig is verkregen van room, boter en/of melkvet van gn-code ex04059010;
a study in dogs demonstrated that skeletal myopathy was reduced upon once daily administration as compared to fractionated dosing at same total daily dose, suggesting that myopathic effects in animals were primarily related to time between doses.
een onderzoek bij honden toonde aan dat skeletale myopathie verminderd was bij eenmaal daagse toediening in vergelijking met gefractioneerde dosering met dezelfde totale dagelijkse dosis, wat laat vermoeden dat myopathische effecten bij dieren voornamelijk gerelateerd waren aan de tijd tussen de doses.
they call for the reverse charge mechanism to be extended to domestic transactions in a member state, thus challenging the principle of fractionated payment, which has hitherto been regarded as a key element in a vat system.
zij pleiten ervoor om de verleggingsregeling uit te breiden tot de binnenlandse transacties in een lidstaat en stellen daarmee het beginsel van gespreide afdrachten, dat tot dusver als een pijler van het btw-stelsel is beschouwd, ter discussie.