Je was op zoek naar: french people greet each other by kissing... (Engels - Nederlands)

we held each other by the arm.
we houden elkaar stevig vast bij de arm.

these sections were separated from each other by a net.
deze afdelingen werden van elkaar gescheiden door een net.

"we met each other by sheer coincidence.
"we zijn elkaar bij stom toeval tegen het lijf gelopen.

each other by making a valley-fold over the short brown line.
tegen elkaar aan door een dalvouw over het bruine lijntje te maken.

the many lakes are connected to each other by channels.
veel meertjes zijn door kanalen met elkaar verbonden.

connect with people where you can be yourself. in this manner you are feeding each other by being together.
ga dus meer en meer om in je vrije tijd met mensen waar jij helemaal jezelf kunt zijn. zo voeden jullie elkaar alleen al door bij elkaar te zijn.

both plants have their production lines linked to each other by a common technical infrastructure.
de productie-installaties van beide fabrieken zijn door een gemeenschappelijke technische infrastructuur met elkaar verbonden.

such sensors shall be separated from each other by a distance of at least 20 m.
elke sensor moet op een afstand van 20 m van de andere worden opgesteld.

it has a length of 300 m and two main chambers are joined to each other by a small corridor.
de grot is 300 m lang en de twee grote kamers staan met elkaar in verbinding door een kleine gang.

the data itself will be preceded by the indicated code, separated from each-other by a space.
de gegevens zelf voorafgegaan moeten worden door de betrokken code en onderling moeten worden gescheiden door een spatie.

but the idols will not answer them; we shall separate the two parties from each other by a destructive gulf.
dan roepen zij hen aan, maar zij geven hun geen gehoor. en wij maken tussen hen een afgrond.

the german authorities stated that both plants have their production lines linked to each other by a common technical infrastructure.
volgens duitsland zijn de productie-installaties van beide fabrieken door een gemeenschappelijke technische infrastructuur met elkaar verbonden.

for too long moscow and washington have tried to outmuscle each other by escalating the devastating syrian war.
al te lang proberen moskou en washington geprobeerd om elkaar te overtreffen in het spierballenvertoon van de syrische oorlog.

5. putting organisms in a family tree does not prove that they are originated from each other by natural processes
5. organismen in een stamboom zetten bewijst nog niet dat ze door natuurlijke processen uit elkaar ontstaan zijn

the query result can contain data from several tables if these are linked to each other by suitable data fields.
het queryresultaat kan gegevens uit verschillende tabellen bevatten als deze aan elkaar zijn gekoppeld door geschikte gegevensvelden.

these samples should be separated from each other by time intervals corresponding to the passage of at least ten bed volumes.
tussen de tijdstippen, waarop deze monsters worden genomen, moeten ten minste tien kolomvolumina passeren.

a generic communication system to enable indirect taxation officials to communicate directly with each other by electronic means will be developed.
er zal een algemeen communicatiesysteem worden ontwikkeld dat ambtenaren die werkzaam zijn op het gebied van de indirecte belastingen in staat moet stellen langs elektronische weg rechtstreeks met elkaar te communiceren.

'articulated bus` shall mean a bus consisting of two rigid sections connected to each other by an articulated section.
"gelede bus": een bus die is samengesteld uit twee vaste delen welke met elkaar zijn verbonden door een geleed gedeelte.

helping each other by perfecting evaluation methods between the different countries, an exchange of good practice, of course we can but approve.
natuurlijk scharen wij ons achter het idee van wederzijdse hulp bij de ontwikkeling van evaluatiemethodes en de uitwisseling van positieve ervaringen tussen de verschillende lidstaten.

only by learning from each other; by exchanging experiences, knowledge, ideas and concepts; and by trusting each other.
alleen door van elkaar te leren, door ervaringen, kennis, ideeën en gedachten uit te wisselen, door met elkaar vertrouwd te raken.