Je was op zoek naar: furl (Engels - Nederlands)

invisible hands furl the sails.
onzichtbare handen strijken de zeilen.

the bravo has the distinction of being able to furl its sail around the mast.
het is dan van noodzaak dat de mast niet over de bodem knalt.

we tried to roll the genua around the furler, which at first seemed to work and although each next round should be easier, we only managed to furl away one third of the sail.
john en ik probeerden het zeil rond de reefinstallatie te rollen, wat in eerste instantie leek te lukken. maar hoewel iedere ronde in theorie makkelijker zou moeten gaan, lukte het ons om slechts 1/3 van het zeil in te rollen.

that yellow goes very nicely with our blue seats but, even so, i invite you to furl your umbrellas, so that the vote on the budget can proceed with the dignity befitting this parliament.
hoewel het geel heel goed past bij het blauw van onze stoelen, wil ik u toch verzoeken uw paraplu's dicht te klappen zodat we over onze begroting kunnen stemmen op een manier die ons parlement waardig is.