Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
geschreven: 14 december 2008
geschreven op 14 december 2008
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
geschreven op 29 september 2003.
geschreven op 18 oktober 2003.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elementen uit de orale tradities werden door verschillende auteurs gebracht binnen de nieuwe context van geschreven teksten.
elementen uit de orale tradities werden door verschillende auteurs gebracht binnen de nieuwe context van geschreven teksten.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de laatste decennia van de 18de eeuw brachten het historische traject van de geschreven literatuur over suriname op een belangrijke splitsing.
de laatste decennia van de 18de eeuw brachten het historische traject van de geschreven literatuur over suriname op een belangrijke splitsing.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de eerste surinaamse toneelstukken werden geschreven en opgevoerd: "lucij" van r.a.p.c.
de eerste surinaamse toneelstukken werden geschreven en opgevoerd: "lucij" van r.a.p.c.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
desalniettemin hebben die orale tradities minder nadrukkelijk gefungeerd als dam tegen de invloed van de europese cultuur, als in dezelfde tijd orale elementen dat deden in de geschreven letteren van de nederlandse antillen.
desalniettemin hebben die orale tradities minder nadrukkelijk gefungeerd als dam tegen de invloed van de europese cultuur, als in dezelfde tijd orale elementen dat deden in de geschreven letteren van de nederlandse antillen.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bonte avonden genoten een grote populariteit en in de jaren '20 en '30 werden ook korte scènes in het sranan geïntroduceerd, geschreven door albertina rijssel.
bonte avonden genoten een grote populariteit en in de jaren '20 en 30 werden ook korte scènes in het sranan geïntroduceerd, geschreven door albertina rijssel.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in de kleurrijke straatzanger goedoe goedoe thijm vonden orale en geschreven letteren hun verbindende schakel: hij bezong de actualiteit van de eerste decennia van de 20e eeuw, maar liet zijn liederen ook als pamflet drukken.
in de kleurrijke straatzanger goedoe goedoe thijm vonden orale en geschreven letteren hun verbindende schakel: hij bezong de actualiteit van de eerste decennia van de 20e eeuw, maar liet zijn liederen ook als pamflet drukken.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het surinaams-javaans, de taal van de op twee na grootste bevolkingsgroep, wordt slechts sporadisch geschreven, terwijl de orale literaire uitingen in die taal op het punt staan geheel te verdwijnen.
het surinaams-javaans, de taal van de op twee na grootste bevolkingsgroep, wordt slechts sporadisch geschreven, terwijl de orale literaire uitingen in die taal op het punt staan geheel te verdwijnen.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
""surinaamse literatuur omvat alle mondelinge en geschreven teksten en andere communicatieve uitingen (interacties) in een van de talen van suriname, die een aspect van literariteit bezitten.
== definitie ==de surinaamse literatuur kan als volgt gedefinieerd worden:"surinaamse literatuur omvat alle mondelinge en geschreven teksten en andere communicatieve uitingen (interacties) in een van de talen van suriname, die een aspect van literariteit bezitten.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
* "sonnetten en verzen in terzinen geschreven"; original edition (graphical treatment by richard roland holst) and scheltema holkema's bookshop, amsterdam, 1896.
"== werken =====lyrische poëzie===* "sonnetten en verzen in terzinen geschreven"; oorspronkelijke uitgave (grafische verzorging door richard roland holst): scheltema en holkema's boekhandel, amsterdam 1896.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak