Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the idea: to develop gift wrap paper that makes far more possible than the just bought product.
het idee: cadeaupapier ontwikkelen dat over meer mogelijkheden beschikt dan alleen maar inpakpapier voor het gekochte product.
even our crimpable gift wrap ribbon is available in cotton so that it can be recycled together with our gift wrap paper.
zelfs ons krulbaar cadeaulint is van katoen, zodat het samen met ons cadeaupapier gerecycled kan worden.
finally, mr president, i really do think that gift wrap should be covered by the definition of packaging.
tenslotte, voorzitter, vind ik toch echt dat cadeauverpakking onder de definitie van verpakkingen dient te vallen.
an excellent gift wrap paper does not only underline the valence of the present wrapped in it but also brings out the quality of your specialized shop.
uitstekend cadeaupapier onderstreept niet alleen de waarde van het daarin verpakte cadeau, maar laat ook de kwaliteit van uw speciaalzaak naar voren komen.
it was likened to gift wrapping using an asymmetric object with striped gift wrap paper and making sure that the line would end up parallel and even along the edges.
het werd gezien als geschenk verpakt met behulp van een asymmetrische object met gestreepte cadeaupapier papier en ervoor te zorgen dat de lijn zou eindigen parallelle en zelfs langs de randen.
it goes without saying for us that an economizing, which reduces impacts on our environment, is part of a high-quality gift wrap paper.
bij hoogwaardig cadeaupapier behoort voor ons natuurlijk een economie die de impact op ons milieu tot een minimum beperkt.
but we can’t keep mum. we have to relate that the richness of the sea which surrounds gran canaria is another one of the charms that embrace the island like gift wrap.
dit geheim kunnen we niet voor ons houden. we moeten wel verklappen dat de rijkdom van de zee die gran canaria omgeeft een van de verrukkingen van het eiland is.