Je was op zoek naar: glitches (Engels - Nederlands)

glitches
glitch

the trimmer will iron out the glitches.
de trimmer zorgt wel voor de rest.

unfortunately glitches can’t be avoided.
helaas storingen niet kan worden vermeden.

computer glitches were to blame for the crisis.
de kosten waren bijna 20 miljard euro.

there were no major drawbacks to this changeover but only minor glitches.
bij deze overschakeling deden zich geen grote problemen voor, maar alleen kleine moeilijkheden.

we just need to deal with whatever glitches and hitches appear in the budget.
met oneffenheden die zich voordoen in de begroting moeten we gewoon zien om te gaan.

once you get through the glitches in the pattern, it’s actually fairly easy.
eens je door de probleempjes bent, is ’t al bij al best gemakkelijk.

but even in this respect you will find some ideas below that help you avoid some common glitches.
maar zelfs dit in aanmerking genomen zul je hieronder een aantal ideeën aantreffen die je helpen een aantal valkuilen te voorkomen.

in fact many concept cars never even reach this phase due to impractical design glitches and price factors.
in feite zijn veel auto's concept zelfs nooit bereiken deze fase toe te schrijven aan onpraktisch design glitches en de prijs factoren.

these glitches are often very short, and are typically used in place of traditional percussion or instrumentation.
overslaande cds, gekraste vinylplaten, circuit bending, en andere ruis-achtige verstoringen zijn prominent aanwezig in de creatie van ritme en gevoel in glitch, het is aan het gebruik van deze digitale artefacts dat het genre haar naam ontleent.

the decrees from the creator are such that they must now be followed with no glitches and the process will then move along swiftly.
de bevelen van de schepper zijn zodanig dat ze nu opgevolgd moeten worden zonder bobbels en het proces zal dan snel gaan.

in pursuance of this, we are sending down specific technologies to be used to offset any last-minute glitches.
hiertoe sturen we specifieke technologieën naar beneden die gebruikt kunnen worden om elke onverwachte gebeurtenissen te neutraliseren.

each new trial thus contains possible glitches that can be easily remedied mostly by arresting those responsible for creating yet another temporary delay.
iedere nieuwe procedure bevat daarom mogelijke onregelmatigheden die eenvoudig verholpen kunnen worden, meestal door diegenen te arresteren die verantwoordelijk zijn voor het creëren van weer een tijdelijke vertraging.

coming from a country which is out, and a party which opposes joining, i was half expecting more glitches and popular resentment at the imposition of an unfamiliar currency.
als iemand afkomstig uit een land dat niet meedoet en een partij die tegen de euro is, had ik half om half meer probleempjes en gemopper verwacht bij de invoering van een onbekende valuta.

this is where they list answers to frequently asked questions, post notices about game glitches and patches, and also where you can contact them with any individual technical issues you have with your poker account.
dit is waar ze de lijst antwoorden op veelgestelde vragen, post mededelingen over het spel van glitches en patches, en ook waar u ze kunt contact met een individuele technische problemen je hebt met je poker account.

with no glitches, this demonstration of interest in the views of africans will probably boost obama's global approval ratings, which already are almost double those of the united states.
zonder verstoringen zal deze bijeenkomst in het belang van de afrikanen waarschijnlijk een belangrijke impuls betekenen voor obama´s wereldwijde waardering, die al bijna het dubbele is van die van de verenigde staten.

echo cancellation helps to make your voice sound clearer to the other person, but may cause problems on some computers. if you or the other person hear strange noises or glitches during calls, try turning echo cancellation off and restarting the call.
door echo-onderdrukking komt uw stem helderder over bij anderen, maar het kan op sommige computers problemen veroorzaken. als u, of de andere persoon, vreemde geluiden of klikken hoort tijdens het gesprek, probeer dan echo-onderdrukking uit te zetten en het gesprek opnieuw te starten.

“we stick around for another few weeks, usually including a month-end process, in order to resolve any remaining glitches and to transfer our knowledge.”
“we blijven dan nog een paar weken aanwezig, meestal inclusief een maandeinde proces, om de laatste plooien glad te strijken en onze kennis over te dragen.”

in conclusion, 3g technology seems to be stable today, despite reported technical difficulties (such as dropped calls, glitches in the terminal software, and reported insufficient battery capacity) that must be seen as normal difficulties encountered when introducing new products of considerable technological innovation.
tot besluit lijkt de 3g-technologie momenteel stabiel te zijn, ondanks berichten over technische problemen (zoals onderbroken gesprekken, fouten in de software van eindapparatuur en onvoldoende batterijcapaciteit), die als normaal moeten worden gezien bij de introductie van nieuwe producten die op een belangrijke technologische innovatie zijn gebaseerd.