Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
are you up for this?"
ben je er klaar voor?"
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
are you up for this challenge?
kunnen jullie deze uitdaging aan?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what are you?
wat is het over jou?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what are you doing?
wat doe je?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
"what are you reading?"
"what are you reading?"
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
what are you afraid of?
waar zijn jullie bang voor?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what are you doing, dad?
wat doe je, papa?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what are you talking about?
wat zegt u?
Laatste Update: 2016-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what are you doing ,mother?
wat doe je, moeder?
Laatste Update: 2010-12-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what are you going to do as a result of this debate?
wat gaat u met de uitkomst van dit debat doen?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
are you up for an incredible adventure?
ben je klaar voor een ongelofelijk avontuur?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
please take that message back. what are you going to do this year?
neemt u deze boodschap mee terug: wat gaat u als commissie dit jaar doen?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i therefore ask myself, what are you actually doing in this regard?
ik vraag mijzelf dan ook af waar u op dit punt eigenlijk mee bezig bent?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
what are you doing with this? is there a company being planned?
wat doe je ermee? staat er een bedrijf op stapel?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i ask, "what are you doing out in the street in this situation?"
en vroeg: "wat doe je in de straat in deze situatie?"
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
so people would come to us and ask us, "hey, what are you up to?"
mensen kwamen naar ons toe en vroegen: "hee, wat ben je aan het doen?"
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"oh, good lord, monsieur chevalier," said she, "what are you doing?"
--„ach, mijn god! mijnheer de ridder! wat doet gij?” riep zij.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
where are you celebrating christmas this year, and what are you serving?
waar vier jij dit jaar kerst en wat ga je klaarmaken?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the first question was: what are you actually proposing on taxation?
de eerste vraag was wat u exact voorstelt in het kader van de belastingen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
you have this vision and the aim from tampere, but what are you actually doing?"
u heeft deze visie en doelstellingen al vanaf tampere, maar wat doet u eigenlijk?"
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak