Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the invasion force was to engage in often close and grisly warfare with the english for the next fourteen months.
de invasiemacht begon een vaak gruwelijke oorlog met het engelsen die veertien maanden zou duren.
but everybody was talking, and intent upon the grisly spectacle before them. "poor fellow!"
doch iedereen was aan het praten en verdiept in het vreeselijk schouwspel, dat zich voor het oog vertoonde.
instead they held the boy for 26 months, during which time they tortured him and sent grisly photos to his father in an attempt to force him to retract his testimony.
di matteo was in een laatste wanhoopspoging nog afgereisd naar sicilië om te onderhandelen over de vrijlating van zijn zoon, maar tevergeefs.
that did not prevent stalin from consigning hundreds of thousands of petty (and not so petty) officials to a grisly end in the concentration camps.
dat weerhield stalin er niet van honderdduizenden kleine (en minder kleine) functionarissen te veroordelen tot een afgrijselijk einde in de concentratiekampen.
from small towns to large cities, they have attracted police and fbi attention to their satanic sexual child abuse, child pornography, and grisly satanic murders.
van dorpen tot steden, hebben ze de aandacht van politie en fbi getrokken met hun rituele kindermisbruik, kinderporno en griezelige satanische moorden.
the countryside is flooded with military personnel, and orders have gone out to kill people in groups of four or less in a sickening attempt to reduce the number of recorded massacres without any real diminution in the grisly death toll afflicting the country.
het platteland wordt overspoeld door militairen en er zijn bevelen uitgevaardigd om mensen in groepen van vier of minder om het leven te brengen in een misselijkmakende poging het aantal geregistreerde massamoorden terug te brengen zonder dat het werkelijke aantal moorden waaronder het land gebukt gaat, omlaag gaat.
how gloriously he would go plowing the dancing seas, in his long, low, black-hulled racer, the spirit of the storm, with his grisly flag flying at the fore!
hoe roemrijk zou hij de woedende zeeën ploegen met zijn snelvarend, zwart gekleurd roofschip, "de geest van den storm," welks schrikaanjagende vlag grimmig van de voorplecht zou wapperen.
although turbines kill anywhere from 100,000 to 440,000 birds each year in the united states, and there are many grisly photos to prove it, this is less than one-tenth of 1 percent of unnatural bird deaths. up to 1 billion birds die each year in the u.s. from crashing into windows, and 60–80 million are killed by automobiles.
hoewel turbines doden overal van 100.000 tot 440.000 vogels elk jaar in de verenigde staten , en er zijn vele gruwelijke foto's om het te bewijzen, dit is minder dan een tiende van 1 procent van onnatuurlijke vogel doden . tot 1 miljard vogels sterven elk jaar in de vs uit crashen in windows, en 60-80.000.000 worden gedood door auto's.