Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the band is also considered the first serious music project of now renowned singer björk guðmundsdóttir.
de band was actief in de periode 1981-1983 en wordt beschouwd als het eerste serieuze muziekproject van björk guðmundsdóttir.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the elgar sisters was an icelandic duo formed by singer björk guðmundsdóttir and guitarist guðlaugur kristinn Óttarsson in 1984.
the elgar sisters was een ijslands duo dat in 1984 werd gevormd door zangeres björk guðmundsdóttir en gitarist guðlaugur kristinn Óttarsson.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iris guðmundsdóttir (born 13 may 1990 in akureyri) is an icelandic alpine skier who competed for iceland at the 2010 winter olympics.
op de olympische winterspelen 2010 in vancouver nam ze deel aan de slalom en de reuzenslalom.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
while the name of icelandic singer and actress björk is generally perceived as her stage name, it is actually simply her first name (her full name is björk guðmundsdóttir).
maar björk guðmundsdóttir (haar volledige naam) wordt door iedere ijslander als björk aangesproken, zowel formeel als vriendschappelijk.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
==results by event=====athletics===men's high jump* jan Ólafsson:* qualification — 2.06 m (→ did not advance)men's shot put* guðmundur hermannsson:* qualification — 17.35 m (→ did not advance)===swimming===men's 100 metres freestyle* guðmundur gíslason:* heats — 58.6 seconds (→ 7th in heat, did not advance)women's 100 metres freestyle* hrafnhildur guðmundsdóttir:* heats — 1:06.3 min (→ 7th in heat, did not advance)women's 200 metres freestyle* hrafnhildur guðmundsdóttir:* heats — 2:28.5 min (→ 7th in heat, did not advance)men's 100 metres breaststroke* leiknir jónsson:* heats — 1:16.3 min (→ 5th in heat, did not advance)women's 100 metres breaststroke* ellen ingvadóttir:* heats — 1:22.6 min (→ 6th in heat, did not advance)men's 200 metres breaststroke* leiknir jónsson:* heats — 2:48.8 min (→ 6th in heat, did not advance)women's 200 metres breaststroke* ellen ingvadóttir:* heats — 2:58.2 min (→ 6th in heat, did not advance)men's 100 metres butterfly* guðmundur gíslason:* heats — 1:03.3 min (→ 6th in heat, did not advance)men's 200 metres individual medley* guðmundur gíslason:* heats — 2:24.1 min (→ 5th in heat, did not advance)women's 200 metres individual medley* ellen ingvadóttir:* heats — 2:43.1 min (→ 4th in heat, did not advance)* hrafnhildur guðmundsdóttir:* heats — 2:44.3 min (→ 5th in heat, did not advance)men's 400 metres individual medley* guðmundur gíslason:* heats — 5:20.2 min (→ 7th in heat, did not advance)===weightlifting===middle heavyweight* Óskar sigurpálsson:* press — 145.0 kg:* snatch — dq (→ did not finish)==references==*official olympic reports**part three: results
== resultaten en deelnemers per onderdeel ===== atletiek ===mannen hoogspringen* jan Ólafsson:* kwalificatie — 2.06 m (→ ging niet verder)mannen kogelstoten* guðmundur hermannsson:* kwalificatie — 17.35 m (→ ging niet verder)=== zwemmen ===mannen, 100 meter vrije stijl* guðmundur gíslason:* heats — 58.6 seconden (→ 7e in serie, ging niet verder)vrouwen 100 meter vrije stijl* hrafnhildur guðmundsdóttir:* heats — 1:06.3 min (→ 7e in serie, ging niet verder)vrouwen 200 meter vrije stijl* hrafnhildur guðmundsdóttir:* heats — 2:28.5 min (→ 7e in serie, ging niet verder)mannen, 100 meter schoolslag* leiknir jónsson:* heats — 1:16.3 min (→ 5e in serie, ging niet verder)vrouwen 100 meter schoolslag* ellen ingvadóttir:* heats — 1:22.6 min (→ 6e in serie, ging niet verder)mannen 200 meter schoolslag* leiknir jónsson:* heats — 2:48.8 min (→ 6e in serie, ging niet verder)vrouwen 200 meter schoolslag* ellen ingvadóttir:* heats — 2:58.2 min (→ 6e in serie, ging niet verder)mannen, 100 meter vlinderslag* guðmundur gíslason:* heats — 1:03.3 min (→ 6e in serie, ging niet verder)mannen 200 meter wisselslag* guðmundur gíslason:* heats — 2:24.1 min (→ 5e in serie, ging niet verder)vrouwen 200 meter wisselslag* ellen ingvadóttir:* heats — 2:43.1 min (→ 4e in serie, ging niet verder)* hrafnhildur guðmundsdóttir:* heats — 2:44.3 min (→ 5e in serie, ging niet verder)mannen, 400 meter wisselslag* guðmundur gíslason:* heats — 5:20.2 min (→ 7e in serie, ging niet verder)=== gewichtheffen ===halfzwaargewicht* Óskar sigurpálsson:* drukken — 145.0 kg:* trekken — dq (→ niet gefinisht)
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: