Je was op zoek naar: hallow (Engels - Nederlands)

hallow, worcestershire
hallow

all hallow's (1999)
all hallow's (1999)

that we may hallow thee oft.
opdat wij u dankbaar loven

and verily we! we hallow.
en voorwaar, wij zijn zeker degenen die de glorie van allah prijzen."

and hallow him morning and evening.
en prijst hem 's ochtends en 's avonds.

and had he not been of those who hallow him,
en als hij niet tot degenen die de glorie van allah prezen behoord had.

hallow thou the name of thine lord, the most high,
geloofd zij de naam van uwen heer, den verhevenste,

and they hallow him night and day, and they flag not.
zij lofprijzen 's nachts en overdag en zij verslappen niet.

wherefore hallow thou the name of thy lord, the mighty!
daarom prijst den naam van uwen heer, den grooten god.

then hallow the praise of thy lord, and ask forgiveness of him.
prijs dan de glorie van jouw heer en vraag hem om vergeving.

so hallow thou the praise of thy lord, and be thou of the prostrate.
heilig daarom jouw heer met een lofprijzing en behoor tot hen die zich neerknielen.

and in the night also hallow him, and at the setting of the stars.
en in de nacht, prijst zijn glorie, en (ook) bij het vervagen van de sterren (in de vroege ochtend).

there hallow him the seven heavens and the earth and whosoever is therein.
hem prijzen de zeven hemelen en de aarde en wie daarin zijn.

and in the night-time hallow him, and also after the prescribed prostration.
en prijs hem 's nachts en na afloop van de eerbiedige neerbuiging.

and during the night - worship him; and hallow him the livelong night.
en aanbid hem gedurende (een deel van den nacht); en prijs hem gedurende een groot deel des nachts.

the most moderate of them said: said i not unto you, wherefore hallow him ye not!
de evenwichtigste onder hen zei: "had ik het jullie niet gezegd? als jullie [god] maar zouden prijzen."

then he came forth to his people from the sanctuary, and he beckoned unto them. hallow your lord morning and evening.
en hij ging tot zijn volk uit het vertrek en hij maakte hun teekenen, alsof hij wilde zeggen: geloofd zij god, des ochtends en des avonds.

and we so subjected the mountains that they shall hallow us along with daud, and also the birds; and we were the doers.
en wij maakten de bergen samen met dawoed dienstbaar, zodat zij ons prijzen en evenzo de vogels. wij hebben dat gedaan!

beholdest thou not that allah --those hallow him whosoever is in the heavens and the earth and the birds with wings outspread?
heb jij niet gezien dat god geprezen wordt door wie er in de hemelen en op de aarde zijn en ook door de vogels met uitgespreide vleugels?

and if they grow stiff-necked, then verily those who are with thy lord, hallow him night and day, and they weary not.
als zij dan hoogmoedig min: degenen die zich bij jouw heer bevinden prijzen dag en nacht zijn glorie en zij versagen niet.