Je was op zoek naar: he looks for ways to keep busy (Engels - Nederlands)

your oppressors are anxiously searching for new ways to keep mankind under control.
je onderdrukkers zoeken angstvallig naar nieuwe manieren om de mensheid onder controle te houden hoewel ze technologie hebben die veel verder gaat dan wat ons, gewone mensen bekend is, maakt het niet uit wat ze proberen, ze zullen niet slagen.

indaver isconstantly looking for ways to keep its own energy consumption as low as possible.
indaver zoekt voortdurend naar manieren om haar eigen energieverbruik zo laag mogelijk te houden.

the council will continue to look for ways to improve its report.
de raad zal blijven zoeken naar manieren om zijn verslag te verbeteren.

each in their own way they are looking for ways to keep the memory of the mines alive today.
ieder op zijn eigen manier zoeken zij naar wegen om de herinnering aan de mijnen levend te houden.

so instead, he devised a way to keep him hidden: the iron mask.
deze is opgeborgen in de bastille, zijn gezicht bedekt met een ijzeren masker.

this is the only way to keep europe competitive.
dat is de enige manier om europa concurrerend te houden.

everyone of us would like to keep young and fresh looks for as long as possible.
iedereen van ons zou willen jonge en frisse uitstraling houden voor zo lang mogelijk.

we must look for ways of encouraging the palestinians to participate in these efforts and their results.
er moeten middelen worden gezocht om de palestijnen bij deze inspanningen en de resultaten ervan te betrekken.

it is much more important, however, to look for ways to avoid situations like this in future.
veel belangrijker is het echter te zoeken naar mogelijkheden om dergelijke situaties in de toekomst te voorkomen.

as banks across europe look for ways to address these challenges, agility is a prerequisite for success.
banken in heel europa zijn op zoek naar manieren om met deze uitdagingen om te gaan. een groot aanpassingsvermogen is hierbij een eerste vereiste.

levels are another way to keep track of how active you have been.
de levels zijn een andere manier om bij te houden van hoe actief je bent geweest.

i stand in full support of its goals and i call on all my colleagues to look for ways to invest in this reform movement.
ik steun hun doelstellingen volledig en ik roep al mijn collega’s op om na te gaan hoe geïnvesteerd kan worden in deze hervormingsbeweging.

people will always look for ways of circumventing regulations, codes and so on.
er zal altijd geprobeerd worden wetten, codes enzovoorts te omzeilen.

so when the report says, mr president, that we should look for ways to find a political solution to this conflict, i agree.
mijnheer de voorzitter, ik ben het eens met het voorstel in het verslag om een politieke oplossing voor dit conflict te zoeken.

there are no budget resources available, and so we have to look for ways to enable people with a lot of money to spend it in the right way.
de schatkisten zijn leeg en daarom moeten wij op zoek naar mogelijkheden om ervoor te zorgen dat de mensen die veel geld hebben, dit op een goede manier uitgeven.

it's the only way to keep up, even if you're a greyhound!
de enige manier om het tempo bij te houden, ook al ben je een greyhound!

the car manufacturers of today does recognize the importance of the shock absorber that’s why many of them continually look for ways to reinvent and develop shock absorber technology.
de autofabrikanten van vandaag doet erkennen het belang van de schokdemper dat is waarom velen van hen voortdurend zoeken naar manieren om opnieuw uit en ontwikkelen schokdemper technologie.

we must look for ways to cooperate, ways to encourage the courageous people who are assembling, who are holding out there, and we must consider our further course of action.
we moeten manieren bedenken om met hen samen te werken, we moeten onze solidariteit betuigen met de moedige personen die daar bijeenkomen, die daar niet weggaan. we moeten overwegen hoe het verder moet.

consequently, we would like to see extensive protests against this media repression, but the eu should also look for ways to provide direct support to serbia' s independent media.
wij willen daarom dat niet alleen zwaar geprotesteerd wordt tegen deze mediarepressie, de eu moet ook naar wegen zoeken om de onafhankelijke media in servië direct te steunen.

they should conduct thorough self assessments, and look for ways to reform their systems to promote excellence, foster closer co-operation and pursue smart specialisation from an eu perspective.
zij moeten grondige zelfevaluaties uitvoeren en zoeken naar manieren om hun systemen te hervormen teneinde excellentie en nauwere samenwerking te bevorderen en te streven naar slimme specialisatie uit eu-oogpunt.