Je was op zoek naar: he walks amongst us but he is not one of us (Engels - Nederlands)

he is one of us!
hij is een van ons!

he is one of us, you and me.
wij zijn hem, jij en ik.

but he is not a man of one word.
maar hij is niet een man van een woord.

but he is not dissuaded.
‘dat is waar.

but he is one of the people, and simpler.
maar hij is een man van het volk en eenvoudiger.

the past is not one of them.
het verleden is niet een van hun.

but he is not threatening anybody.
maar haider is helemaal geen bedreiging, voor niemand.

is not one of the allowed types
is geen toegestane soort

the chariot is not one of victory.
de wagen is geen overwinningswagen.

nuclear power is not one of them!
daar hoort kernenergie niet bij!

the variety is not one of the following:
het ras is niet een van de volgende rassen:

but he is not telling the whole truth.
hij vertelt echter niet de hele waarheid.

our attitude towards syria is not one of weakness.
onze houding ten opzichte van syrië moet niet gezien worden als een teken van zwakte.

of course, the tone is not one of party politics.
partijpolitiek is het overigens niet.

innovation is not one of the eu’s strong points.
innovatie is niet het sterkste punt van de europese unie.

but he is not yet free. he has not yet finished his journey.
maar hij is nog niet vrij. hij heeft zijne reis nog niet beëindigd.

`%s' is not one of `%s' or `%s'
'%s' is niet één van '%s' of '%s'

but he is not an entertainer: he cannot mesmerize your mind like television.
maar hij is geen artiest: hij kan uw hersens niet in beslag nemen zoals televisie.

there is not one of us (angels) but has his known place (or position);
(de engelen zeggen:) "en er is niemand van ons, of er is voor hem een bekende plaats.

you should know that he is one-eyed, and allah is not one-eyed."
u zult weten dat hij eenogig is, en allah is niet eenogig.”