Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
he was really flustered.
maar hij haalde het niet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he was really shocked!
hij was echt verrast!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he was really mad at me.
hij was eigenlijk kwaad op mij.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this week was really
deze week was echt voor
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it was really wild.
dat noem je dus echt wild.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he was really esteemed by everyone”.
hij was echt gewaardeerd door iedereen ".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and that was really cool.
dat was echt gaaf.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that was really funny!
dat was wel heel grappig.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that was really most difficult.
dat was werkelijk zeer moeilijk.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
he doubted that there was really a future...
hij twijfelde eraan of er wel werkelijk een toekomst wasyyy.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
“it was really easy to use.
"het werkte heel makkelijk.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
her heart was really grieved.
het deed haar innig verdriet.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"that was really very special."
"dat was wel heel apart".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
before that i was really judgmental.
voor die belevenis was ik echt veroordelend.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“the turnout was really impressive!
”de opkomst was echt indrukwekkend!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she said. “it was really fantastic!”
─ het was werkelijk fantastisch!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i was really happy when i was done.
ik was ontzettend blij toen ik klaar was.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he told me this story, and he was really happy and laughing.
hij vertelde me dit verhaal en hij had er nog altijd plezier om.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that was really, truly, wonderful, peepal.
ok, nu moest ze echt wel naar de wc, voor het te laat was. ze voelde dat ze de controle die ze al heel de tijd had, niet meer lang zou kunnen volhouden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he was really the controlling influence among the ten throughout the entire day.
hij had deze dag werkelijk overwicht op de tien.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: