Je was op zoek naar: he went off on a horse to die (Engels - Nederlands)

he rode a horse to the sea.
hij reed te paard naar de zee.

he went on a walk.
hij ging wandelen.

he went on a voyage to america.
hij ging op reis naar amerika.

he went off like a light bulb.
ging een lampje branden.

taking of bets on a horse race
aangaan van weddenschap op paardenrennen

then he went off to his people, swaggering.
daarna ging hij naar zijn verwanten, hoogmoedig.

he went on a career in petroleum geology.
na het hoogspringen maakte hij een carrière in olie-geologie.

when he got into office he went off to helsinki.
hetzelfde met ronald reagan. toen hij in het witte huis kwam ging hij naar helsinki.

and rising also, he went off at a quick pace.
--en opstaande verwijderde hij zich haastig.

this can be by foot, on the bike or on a horse.
dit kan te voet, te fiets of te paard.

in 1929 he went on a lecture tour to the united states, japan, and india.
in 1929 ging hij op een lezing tour naar de verenigde staten, japan en india.

and then they have one where it looks like death on a horse.
en dan zie je de dood op een paard.

king iasus wanted a son; when atalanta was born, he left her on a mountaintop to die.
==het verhaal==een koning die graag een zoon wilde, kreeg op een dag een dochtertje.

indurain once again set off on a demonstration tour.
in 1995 won indurain zijn vijfde en laatste tour.

anyone from ireland will know that an accumulator is a bet on a horse race!
iedereen uit ierland weet wel dat een een serie weddenschappen is bij de paardenrennen.

man on a horse, a man on foot -- they're two different things.
een man op een paard of een man te voet zijn twee verschillende zaken.

i would like to finish off on a minor point.
tenslotte een klein punt.

aborted take-off on a closed or engaged runway.
voortijdig afgebroken opstijgen van een gesloten of bezette startbaan;

from 1925 until 1928 he went on a three-year fellowship financed by the rockefeller foundation.
van 1925 tot 1928 verbleef hij in het buitenland voor een studie die door de rockefeller foundation gefinancierd werd.

i went off on my own to become an artist, and i painted for 10 years, when i was offered a fulbright to india.
dus besloot ik op eigen kracht kunstenaar te worden, en na 10 jaar schilderen kreeg ik een fullbright-beurs voor india aangeboden.