Je was op zoek naar: heartache (Engels - Nederlands)

we've all had a heartache.
we hebben allemaal al harteleed gehad.

in spite of all the heartache
midden in de nacht

expectation is the root of all heartache
l'attente est la racine de tout chagrin d'amour

may the lord be with you and ease your heartache.”
kan de heer worden met u en uw hartzeer te verlichten.”

mother earth did not have to endure such heartache.
moeder aarde moest niet zo’n hartepijn hebben te verduren.

to the place where they have ‘heartache', not pain.
naar daar waar ze hartseer hebben, geen pijn.

"at the end of the day, all it led to was heartache."
ik moet veel hebben, en dan wil ik meer. “op het einde van de dag, het enige waar het naar leidde was hartenleed.”

the one thing that has been heartache for all of you, is when he left.
het enige dat ieder van u hartzeer heeft bezorgd, was wanneer hij zich terugtrok.

with a terrible heartache we had to search for a new home for our vicky.
met pijn in ons hart moesten wij helaas een nieuw tehuis voor onze vicky zoeken.

the end of heartache is the third studio album by american metalcore band killswitch engage.
the end of heartache is het derde album van killswitch engage, uitgebracht in 2004 door roadrunner records.

if this one principle were followed, it would save a lot of heartache and suffering later in marriages.
als dit principe gevolgd zou worden, dan zou er later in het huwelijk veel pijn en hartzeer kunnen worden voorkomen.

racism and injustice and violence sweep our world, bringing a tragic harvest of heartache and death.
racisme, onrecht en geweld teisteren de wereld en brengen een tragische oogst van pijn en dood.

so much bloodshed and heartache happened because some people in the united states thought that african americans were not worthy of respect.
er was zoveel bloedvergieten en er was zoveel verdriet omdat sommige mensen in de verenigde staten dachten dat de afrikaanse amerikanen geen respect waardig waren. we werden bespuwd.

forego the heartache of the non-existent past, and forego the heartache of the non-existent future.
afgezien van het harteleed van het niet-bestaande verleden, en afgezien van het harteleed van de niet-bestaande toekomst.

the report does not shirk the horrendous consequences to farmers and to rural businesses, the heartache, the trauma and the financial losses.
in het verslag is niet geprobeerd de afschuwelijke gevolgen voor de boeren en de bedrijven op het platteland, het verdriet, de traumatische ervaringen en de financiële klappen te verdoezelen.

she, above everyone, knows the heartache that this disaster has caused and i pay tribute to her tireless efforts on behalf of the people of galicia.
zij kent als geen ander het verdriet dat de ramp teweeg heeft gebracht en ik breng haar hulde voor haar onvermoeibare inspanningen ten behoeve van de bevolking van galicië.

what we in the pse, the liberals and the greens are proposing makes a great deal of sense and will not cause the kind of heartache that was caused on that coach trip on that particular day.
wat wij als pse, liberalen en groenen voorstellen is bijzonder zinnig en zal niet de teleurstelling veroorzaken die de kinderen van dat schoolreisje destijds te verwerken kregen.

and for all that heartache, shock, and fear there is so much tenderness, love, and support among all of you that i am deeply grateful to be part of this community.
en voor alle dat hartzeer, schok, en er is zoveel tederheid vrees, liefde, en ondersteunen tussen alle van u dat ik diep dankbaar ben om deel van deze gemeenschap.

because it’s caused so much heartache in my life, i’ve spend a lot of time trying to diagnose the source of this problem。
omdat het veroorzaakt zoveel pijn in mijn leven heb ik veel tijd probeert te diagnosticeren van de bron van dit probleem.

and when they finally hand you heartache, when they slip war and hatred under your door and offer you handouts on street-corners of cynicism and defeat, you tell them that they really ought to meet your mother.
en als men je dan hartepijn toeschuift, als ze oorlog en haat onder je deur door duwen en je aalmoezen geven van cynisme en nederlaag, vertel je ze maar dat ze echt eens met je moeder moeten praten.