Je was op zoek naar: heartedly (Engels - Nederlands)

agree whole heartedly
stem enhousiast toe

how can we pray half-heartedly?
hoe zouden wij dan halfhartig kunnen bidden?

i agree with her whole-heartedly.
ik ben het volkomen met haar eens.

i whole-heartedly agree, mr president.
voorzitter, ik sluit mij daar volmondig bij aan.

and we would agree with you whole heartedly.
federatie van het licht: en wij zouden het van ganze harte met je eens willen zijn.

this is not something you can promote half-heartedly.
dat bevorder je niet door halfslachtigheid.

he encouraged members to support it whole-heartedly.
hij moedigt de leden aan het zonder reserves te steunen.

all the institutions need to embrace reform whole-heartedly.
alle instellingen moeten openstaan voor hervormingen.

support mr bolkestein whole-heartedly and ask him to be more generous.
wij zouden het op prijs stellen als deze tijdelijke en defensieve maatregel tot 2003 van kracht blijft.

madam president, the commissioner has half-heartedly tackled fifa on this matter.
mevrouw de voorzitter, de commissaris heeft de fifa in deze zaak halfslachtig getackeld.

the commission has taken the first step in this direction, albeit half-heartedly.
de commissie heeft de eerste stap gedaan, zij het niet van ganser harte.

but keep in remembrance the name of thy lord and devote thyself to him whole-heartedly.
en gedenk de naam van jouw heer en wijd je geheel aan hem.

you cannot approach it half heartedly, and it does require some work on your part to achieve your goal.
jullie kunnen het niet halfslachtig bereiken en het vereist wat werk van jullie kant om jullie doel te bereiken.

i am very keen to see how our heads of state or government will achieve this whole-heartedly.
ik ben benieuwd hoe de staatshoofden en regeringsleiders daarin met volle inzet wel zullen slagen.

it might sound a little odd but almost 30% of the players defend their blinds whole heartedly.
het klinkt misschien een beetje vreemd, maar bijna 30% van de spelers verdedigen hun blinds heel hartgrondig.

the same thing happened with freedom of movement: the commission went very half-heartedly on this issue.
hetzelfde is gebeurd met de vrijheid van verkeer: de commissie is in die zaak zeer halfslachtig te werk gegaan.

madam president, i would like to end by whole-heartedly congratulating both the rapporteurs and the draftsmen of opinions.
daarom wil ik, mevrouw de voorzitter, mijn betoog afsluiten met mijn hartelijke gelukswensen aan de rapporteurs en de rapporteurs voor advies.

the report is very sparing in its criticism of unfair competition and counterfeiting, against which brussels fights so half-heartedly.
het verslag bevat bescheiden kritiek op concurrentievervalsing en namaakproducten, waartegen brussel zo’n halfslachtige strijd voert.

as a first attempt, this report is important, but there are many things that it considers only half-heartedly or too vaguely.
dit verslag is van belang omdat het een eerste poging is, maar veel zaken worden maar half of te vaag behandeld.

for fear of compromising its investments, the international community refrains from condemning these violations of basic human rights, or does so half-heartedly.
de internationale gemeenschap is echter bevreesd voor haar investeringen en onthoudt zich derhalve van veroordeling van de schending van de grondrechten of mompelt wat binnensmonds.