Je was op zoek naar: hereditaments (Engels - Nederlands)

as confirmed by british case-law, the voa must value the hereditaments of telecommunication operators as a whole.
zoals in de britse rechtspraak wordt bevestigd moet het voa het onroerend goed van telecombedrijven als geheel waarderen.

the resulting figures include a number of properties which are owned and occupied by bt but not included in the central list hereditaments.
in de daaruit voortvloeiende cijfers zijn een aantal eigendommen opgenomen die in handen zijn van bt en die door bt worden betrokken, maar die niet in het algemene overzicht van de onroerende goederen zijn opgenomen.

for the reasons explained in recitals 124 to 127, there is not enough rental evidence to assess the rateable value of their hereditaments.
er zijn evenwel om de in de overwegingen 124 tot en met 127 genoemde redenen niet voldoende huurgegevens om de belastbare waarde van hun onroerend goed te bepalen.

this method is normally used for hereditaments that are not let or do not generate profits (e.g. hospitals).
normaal gesproken wordt deze methode gebruikt voor onroerende goederen die niet worden verhuurd of die geen winsten opleveren (bv. ziekenhuizen).

the decision to initiate the procedure questioned the view that the rental method could not be applied to bt's and kingston's hereditaments.
in het besluit tot inleiding van de procedure werd betwijfeld of de huuropbrengstmethode niet op de onroerende goederen van bt en kingston kon worden toegepast.

furthermore, a method based on anticipated receipts and costs over a certain number of years has also been used in the assessment of the rateable values of hereditaments of gas and electricity operators, and is therefore not specific to bt.
verder is ook bij het onderzoek van de belastbare waarde van onroerend goed van gas- en elektriciteitsbedrijven gebruikgemaakt van een methode op basis van verwachte ontvangsten en uitgaven over een periode van vijf jaar, en deze methode wordt derhalve niet specifiek op bt toegepast.

it is clear that the valuation of bt's and kingston's hereditaments as well as the revisions of these rateable values, are carried out on the basis of a different method than in the case of their competitors.
het is duidelijk dat de waardering van het onroerend goed van bt en kingston, evenals de herziening van de belastbare waarden, op basis van een andere methode worden verricht dan die welke op hun concurrenten van toepassing is.

according to bt, the revision system applicable to vtesse appears to be based on the same principles, albeit on a different manner: newly occupied fibres become an additional part of its hereditament and are valued as part of it.
volgens bt lijkt het op vtesse toepasselijke herzieningssysteem op dezelfde beginselen te zijn gebaseerd, zij het dan op een verschillende wijze: nieuw geactiveerde glasvezel wordt een aanvullend onderdeel van het onroerend goed van vtesse en wordt als onderdeel ervan gewaardeerd.