Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
according to herodotus, he had a son named amasis and a wife and daughter, both unnamed in historical documents.
volgens herodotus had psammetichus iii een zoon, amasis, en een vrouw en een dochter die beide ongenoemd bleven in zijn documenten.
an example of this is given by herodotus's detailed account of the futile persian campaigns against the scythians.
een voorbeeld hiervan wordt gegeven door de gedetailleerde beschrijving van herodotus over de kansloze perzische veldtochten tegen de scythen.
gorgo is noted as one of the few female historical figures actually named by herodotus, and was known for her political judgement and wisdom.
gorgo is een van de zeer weinige vrouwelijke historische figuren die met naam en toenaam genoemd wordt door herodotus.
herodotus argued that there was no difference between the people on the east and west sides of the nile, and that the red sea was a better border.
de nijl gold algemeen als grens tussen azië en libië, maar herodotus verkoos de rode zee als grens, omdat hij de mensen aan beide nijloevers gelijkend vond.
according to herodotus, onomacritus induced xerxes i, the king of persia, by his oracular responses, to decide upon his war with greece.
volgens herodotus, ging onomacritus naar xerxes i, de koning van perzië, om met zijn orakelteksten, te beslissen over de oorlog met griekenland.
but as early as the fifth century b.c., about two centuries after the fall of nineveh, herodotus very clearly differentiated between the two terms and regions.
maar al in de vijfde v. chr., ongeveer twee eeuwen na de val van nineve, maakt herodotus duidelijk onderscheid tussen de twee termen en regio’s.
" when reporting laughter, herodotus does so in the conviction that it tells the reader something about the future and/or the character of the person laughing.
honden produceren een hijgerig keelgeluid in combinatie met spel, spelgezicht of kwispelen dat verwant lijkt aan het lachen van de mens.
(the date, although based on legend and poetic speculation, actually fits in both with herodotus' account and the date of the earliest archaeological remains found so far.
alhoewel de datum gebaseerd is op een legende en poëtische speculatie, komt het overheen met het heerserschap van herodotus als met de vroegste archeologische restanten die tot op heden zijn gevonden.
==according to herodotus==herodotus reports that onomacritus was hired by pisistratus to compile the oracles of musaeus, but that onomacritus inserted forgeries of his own that were detected by lasus of hermione.
herodotus verteld dat onomacritus door pisistratus was ingehuurd om de orakels van musaeus samen te vatten, maar dat onomacritus hierin zijn eigen vervalsingen inbracht, die werden ontdekt door lasus van hermione.
herodotus mentioned the pisidic people in the text which they were called "lakuna" but this was one of the names given to pisidic tribes, which occupied a little mountainous region north to the antalya bay.
herodotus vermeldde het pisidische volk onder hun pseudoniem "lakuna", dat van oorsprong een naam was voor de pisidische volksstammen die de bergachtige streek ten noorden van de baai van antalya bewoonden.
mr president, for iran the concept of europe was first formulated, in contradistinction to asia, in the historic work of herodotus, when he wrote about the persians' attack on europe, which was then the greek city states.
mijnheer de voorzitter, in tegenstelling tot de rest van azië, kreeg voor iran het begrip europa voor het eerst vorm via het historische werk van herodotus die over de aanval van de perzen op europa schreef, dat toen bestond uit de griekse stadstaten.
