Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it is the first time this technology is applied on such a big scale using high-powered computing.
het is voor het eerst dat deze technologie op zo’n grote schaal wordt toegepast met gebruikmaking van uiterst krachtige computers.
the high powered water cannon is easily avoided, but greenpeace runs straight into it for the dramatic photo opportunity it provides.
het waterkanon is gemakkelijk te ontwijken maar greenpeace vaart er recht in voor de dramatische foto’s die dat oplevert.
high-powered binoculars including during the chase and encirclement of dolphins to facilitate identification, except when in use by vessel personnel;
verrekijkers met hoog vermogen, ook tijdens het achtervolgen en insluiten van dolfijnen, teneinde identificatie te vergemakkelijken, behalve wanneer ze worden gebruikt door de bemanning, en
;laser powerpack : kitt can fire a high powered ultra-frequency modulated laser capable of burning through steel plating.
* laser powerpack: kitt kan een laser afvuren die sterk genoeg is om door stalen platen heen te branden.
i urge you as president-in-office of the council to work for a high-powered version of the fifth framework programme for research.
wij vragen u zich als voorzitter van de raad voor een zo ruim mogelijk bemeten vijfde kaderprogramma voor onderzoek in te zetten.
==history==in the 1980s, british rail decided it had a requirement for a high powered type 5 diesel locomotive for use on its trainload freight sector.
op 10 augustus 1987 schreef british rail een aanbesteding uit voor 100 locomotieven met sluitingsdatum 7 november.
they still have these automatic rifles, but a couple of years ago they also installed these high powered water cannons that shoot out a mixture of water and a chemical that effects the eyes and nose and your breathing.
zij hebben nog steeds die automatische geweren, maar enkele jaren geleden hebben ze ook hogedruk waterkanonnen geïnstalleerd.
the americans had a very high-powered case, the kodak case, where their complaint was that the japanese market was too close and did not allow american competitors real access to the market.
de amerikanen hadden een zeer sterke zaak, de zaak-kodak, waarin zij klaagden dat de japanse markt te gesloten was en de amerikaanse concurrenten niet werkelijk toeliet.
i have been a very fervent supporter of assistance for border regions and shall continue to support it, but those who beat the drum with high-powered press releases must ask themselves whether this is a consistent way to act.
wij hebben ons hier allen gezamenlijk voor ingezet. maar degenen die nu grootse perscommuniqués uitgeven zouden zich toch eens moeten afvragen hoe consequent ze eigenlijk zijn.