Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
he raced for panther racing in the 2011 indianapolis 500 as a teammate to jr hildebrand driving the number 44 honda dallara.
in 2011 maakte rice zijn rentree in de indycar series om de indianapolis 500 te gaan rijden voor panther racing.
even when all those who were as tangled in the web of opportunism and pitilessness as hildebrand gurlitt have died, it will not be over.
als alle mensen dood zijn die net als hildebrand gurlitt in opportunisme en genadeloosheid verstrikt zijn geraakt, dan is daarmee de zaak nog altijd niet afgedaan.
carl hildebrand freiherr von canstein, the founder of the oldest bible society of the world, the cansteinsche bibelanstalt, was buried here in 1719.
carl hildebrand freiherr von canstein, de stichter van het oudste bijbelgenootschap ter wereld, het " cansteinsche bibelanstalt", werd in 1719 begraven in de kerk.
it is our task r à ¥ acquire the skills that are required so that we can give them the treatment that is needed, says head of department at the clinic trygve hildebrand
het is onze taak r à ¥ het verwerven van de vaardigheden die zo nodig die we kunnen geven hen de behandeling die nodig is, zegt hoofd van de afdeling in de kliniek trygve hildebrand
hinchcliffe was strong for the rest of the year, collecting rookie of the year honors, just beating out panther racing's j.r. hildebrand.
hinchcliffe bleef de rest van het seizoen erg sterk rijden, daardoor pakte hij de prijs van rookie van het jaar net voor j.r. hildebrand.
on his turn reinach appears to have inspired several young phenomenologists (like wilhelm schapp, dietrich von hildebrand, alexandre koyré and edith stein) with his lectures.
op zijn beurt oefende reinach een zekere invloed uit op de volgende generatie fenomenologen, zoals wilhelm schapp, dietrich von hildebrand, alexandre koyré en edith stein.
==formula one==hildebrand spent three days testing for the force india formula one team in december 2009, at the jerez circuit, in a car shared with paul di resta.
op het circuit van jerez bestuurde hij een bolide van force india die hij gedurende drie dagen deelde met paul di resta.
with the help of 300 norman knights sent by richard of aversa, hildebrand personally led the conquest of the castle of galeria antica (today a ruin), where benedict had taken refuge.
met de hulp van 300 normandische ridders die hem waren gezonden door richard van aversa leidde hildebrand persoonlijk de verovering van het kasteel van galeria, waar benedictus zijn toevlucht had gezocht.
* "geophagus steindachneri" c. h. eigenmann & hildebrand, 1922 (redhump eartheater)* "geophagus surinamensis" (bloch, 1791) (redstriped eartheater)* "geophagus sveni" lucinda, c. a. s. de lucena & assis, 2010* "geophagus taeniopareius" s. o. kullander & royero-l., 1992* "geophagus winemilleri" lópez-fernández & taphorn, 2004==references==
== soorten ==* "gerres akazakii" iwatsuki, kimura & yoshino, 2007* "gerres argyreus" (forster, 1801)* "gerres baconensis" (evermann & seale, 1907)* "gerres cinereus" (walbaum, 1792)* "gerres chrysops" iwatsuki, kimura & yoshino, 1999* "gerres decacanthus" (bleeker, 1864)* "gerres erythrourus" (bloch, 1791)* "gerres equulus" temminck & schlegel, 1844* "gerres filamentosus" cuvier, 1829* "gerres infasciatus" iwatsuki & kimura, 1998* "gerres japonicus" bleeker, 1854* "gerres longirostris" (lacepède, 1801)* "gerres limbatus" cuvier, 1830* "gerres macracanthus" bleeker, 1854* "gerres maldivensis" regan, 1902* "gerres methueni" regan, 1920* "gerres microphthalmus" iwatsuki, kimura & yoshino, 2002* "gerres mozambiquensis" iwatsuki & heemstra, 2007* "gerres nigri" günther, 1859* "gerres oyena" (forsskål, 1775)* "gerres oblongus" cuvier, 1830* "gerres phaiya" iwatsuki & heemstra, 2001* "gerres ryukyuensis" iwatsuki, kimura & yoshino, 2007* "gerres setifer" (hamilton, 1822)* "gerres septemfasciatus" liu & yan, 2009* "gerres shima" iwatsuki, kimura & yoshino, 2007* "gerres silaceus" iwatsuki, kimura & yoshino, 2001* "gerres subfasciatus" cuvier, 1830