Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i can speak a little french.
ik spreek een beetje frans.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
girl friend (1)
gorgeous (1)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
language: spanish, english and little french
taal: spaans, engels en wat frans
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i was most impressed with this beautiful little hotel.
ik was erg onder de indruk van dit prachtige kleine hotel.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i went to meet him—what a beautiful little boy!
ik ging hem opzoeken – wat is hij een prachtige kleine jongen!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a beautiful little village on the border between bavaria and tyrol.
een prachtig klein vakantiedorp aan de grens tussen beieren en tirol.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
foreign languages spoken: a little polish and a little french.
vreemde talen: een beetje pools en een beetje frans.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hi beautiful (1)
gorgeous (1)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an ideal of the aquarius - the girl-friend.
het ideaal van waterman - meisje-vriend.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but i am very grateful that i was able to win with his sister sabine a best girl friend.
maar ik ben erg dankbaar dat ik met zijn zus sabine een beste vriendin heb kunnen winnen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
michelle is a french girl whose hobby is to save the world.
michelle is een frans meisje wiens hobby is het redden van de wereld. ze heeft een ballon asa vliegende machine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in essence, chirac, by protecting the little french farmer, is holding the world to ransom.
eigenlijk houdt chirac door de kleine franse boer te beschermen, de wereld in gijzeling.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
and if you want an example of perseverance, grit and strength in a beautiful, little package, it is her.
een voorbeeld van doorzettingsvermogen, vastberadenheid en kracht samen in één verpakking. dat is ze.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
everything else is ok. the person who welcomes us speaks very little french, what is amazing in paris french town.
alles is ok. de persoon die is ingenomen met ons spreekt weinig frans, wat is het verbazingwekkende in de franse stad parijs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a fellow ted speaker, jonathan haidt, came up with this beautiful little analogy between the conscious and the unconscious mind.
een collega-ted-spreker, jonathan haidt, bedacht deze mooie kleine analogie tussen de bewuste en de onbewuste geest.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he decided to sell his beautiful company in order for it to grow further during the following generations.
hij besliste zijn mooi bedrijf te verkopen zodanig dat het verder zou kunnen groeien tijdens de komende generaties.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
by the way, such abundance of beautiful little girls, girls as in the evening on quay i even at us at date of fleet did not see.
het is overigens, van zodanig volop prachtige devchonok, meisjes hoe door de avond op embankment i zelfs in ons op de dag van de vloot trof niet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jake breaks up with his beautiful but ditzy girlfriend, lissa, to ask jenna to the winter dance.
na verschillende foute verdenkingen komt jenna er uiteindelijk achter wie haar de brief geschreven had: haar moeder, lacey.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the beautiful little port, which can be accessed through the bab el marsa gate, the return of the boats at the end of the morning is a daily event.
in het schilderachtige haventje dat u via de bab el marsa poort kunt bereiken, is de terugkeer van de vissersboten aan het eind van de ochtend een dagelijks terugkerend evenement.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a comprehensive analysis of his beautiful creations is to be found in 'andy goldsworthy: the beauty of creation'
een uitvoerige bespreking van het werk van deze designer vind je in: 'andy goldsworthy: de schoonheid van het scheppen'
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: